Kurt Nilsen - Last Storm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kurt Nilsen - Last Storm




Last Storm
Dernière Tempête
I have built a conscience
J'ai construit une conscience
I have better believes
J'ai de meilleures convictions
I can see the most of the evening
Je peux voir le plus du soir
Leaving me no grieves
Ne me laissant aucun chagrin
And this you left me
Et c'est ce que tu m'as laissé
I′m holding on
Je m'accroche
Spend a while now I can
Passe un moment maintenant, je peux
See the live
Voir la vie
You're smiling even more and more
Tu souris de plus en plus
As the time goes by
Au fil du temps
But I can′t help myself
Mais je ne peux pas m'empêcher
I'm just afraid how much my heart can stand
J'ai juste peur de combien mon cœur peut supporter
You remember when the last storm was passing
Tu te souviens quand la dernière tempête passait
It tore a hole, so big it could not heal
Elle a déchiré un trou, si grand qu'il ne pouvait pas guérir
I've been out in stormy weathers
J'ai été dans des tempêtes
Been out here for ages
J'ai été ici pendant des siècles
And I can′t find my way back again
Et je ne trouve pas mon chemin du retour
No, I can′t find my way back again
Non, je ne trouve pas mon chemin du retour
Back, to you
Retour, vers toi
There's been too much anger
Il y a eu trop de colère
There′s been too much pain
Il y a eu trop de douleur
I know the times a healer
Je sais que le temps guérit
But my feeling remains the same
Mais mon sentiment reste le même
I can't help myself
Je ne peux pas m'empêcher
Thinking about us back together again
De penser à nous, ensemble à nouveau
Do you remember when the last storm was passing?
Te souviens-tu quand la dernière tempête passait ?
It tore a hole, so big it could not heal
Elle a déchiré un trou, si grand qu'il ne pouvait pas guérir
I′ve been out in stormy weathers
J'ai été dans des tempêtes
Been out here for ages
J'ai été ici pendant des siècles
I can't find my way back again
Je ne trouve pas mon chemin du retour
No, I can′t find my way back again
Non, je ne trouve pas mon chemin du retour
Back, to you
Retour, vers toi
Ohoooh
Ohoooh
Ohoooh
Ohoooh
Do you remember when the last storm was passing?
Te souviens-tu quand la dernière tempête passait ?
It tore a hole, so big it could not heal
Elle a déchiré un trou, si grand qu'il ne pouvait pas guérir
I've been out in stormy weathers
J'ai été dans des tempêtes
Been out here for ages
J'ai été ici pendant des siècles
But I can't find my way back again
Mais je ne trouve pas mon chemin du retour
No, I can′t find my way back again
Non, je ne trouve pas mon chemin du retour
No, I can′t find my way back again
Non, je ne trouve pas mon chemin du retour
Back, to you
Retour, vers toi





Writer(s): Kurt Nilsen, Truls Hval


Attention! Feel free to leave feedback.