Lyrics and translation Kurt Nilsen - No Excuse

No Excuse

Open up and let me in, I am getting cold
I′ve been trying to prove you wrong
But now it's getting old
I′ve made some blunders, I've made a few
I'm full of regrets

There′s no excuse for what I′ve done
There's no excuse for what I′ve done
There's no excuse for what went wrong
Can you forget about it and move on

Open up and let me in, I′m begging you
I know I've done some big mistakes
But don′t shove me out
I cannot turn back time and even if I could

There's no excuse for what I've done
There′s no excuse for what I′ve done
There's no excuse for what went wrong
Can you forget about it and move on
Can you forget about it and move on

I know it cuts like a knife
The pain that I′ve done to you
There is no telling of what's to come
But I wanna see it through
If I could take it away, you know I would

There′s no excuse for what I've done
There′s no excuse for what I've done
There's no excuse for what went wrong
Can you forget about it and move on
Can you forget about it and stay strong

Stay strong

Can you forget about it
And move on

Без оправданий

Откройся и впусти меня, я замерзаю.
Я пытался доказать, что ты не права,
Но это уже надоело.
Я совершил несколько ошибок, несколько промахов,
Я полон сожалений.

Нет оправдания тому, что я сделал.
Нет оправдания тому, что я сделал.
Нет оправдания тому, что пошло не так.
Можешь ли ты забыть об этом и жить дальше?

Откройся и впусти меня, я умоляю тебя.
Я знаю, что я совершил несколько больших ошибок,
Но не отталкивай меня.
Я не могу повернуть время вспять, и даже если бы мог,

Нет оправдания тому, что я сделал.
Нет оправдания тому, что я сделал.
Нет оправдания тому, что пошло не так.
Можешь ли ты забыть об этом и жить дальше?
Можешь ли ты забыть об этом и жить дальше?

Я знаю, что это режет, как нож,
Боль, которую я тебе причинил.
Неизвестно, что будет дальше,
Но я хочу пройти через это.
Если бы я мог забрать это, ты знаешь, я бы сделал это.

Нет оправдания тому, что я сделал.
Нет оправдания тому, что я сделал.
Нет оправдания тому, что пошло не так.
Можешь ли ты забыть об этом и жить дальше?
Можешь ли ты забыть об этом и оставаться сильной?

Оставайся сильной.

Можешь ли ты забыть об этом
И жить дальше?