Lyrics and translation Kurt Nilsen - Reality Kicks

Reality Kicks

You read about them in the papers every morning
The sinners, the saints in the stories
You judge them all even you're wrong so you can feel better
So when the lack of understanding makes a turningpoint
You wished it was you that made it through
It drags you down, you lose your ground, it doesn't make life better

Yeah, reality kicks in when the light goes out
And you'll never know what tomorrow's like
Just one far shot and it's all pretend
These are the thoughts of a desperate man

You can see them on TV every day, bragging about their lifes
Here's one for the books, it's not how it looks, and still you wanna make it?
So when the yearning for illution takes the upper hand
The kids grow up only to be a star
That's when the whole world go mad
This is so sad, how will they take it?

Yeah, reality kicks in when the light goes out
And you'll never know what tomorrow's like
Just one far shot and it's all pretend
This are the thoughts of a desperate man

See you try really hard to pull it of
No mather what the cost might be
Cause they do not even care's for the love of being fair
Somebody could forfill their needs

Reality kicks in when the light goes out
And you'll never know what tomorrow's like
Just one far shot and it's all pretend
Ooh, reality kicks in when the light goes out
And you'll never know what tomorrow's like
Just one far shot and it's all pretend
These are the thoughts of a desperate man

Reality kicks in when the light goes out
And you'll never know what tomorrow's like
Reality kicks in when the light goes out
And you'll never know what tomorrow's like

Реальность бьет под дых

Ты читаешь о них в газетах каждое утро,
О грешниках, святых в этих историях.
Ты судишь их всех, даже когда ошибаешься, чтобы почувствовать себя лучше.
И когда непонимание становится переломным моментом,
Ты мечтаешь, чтобы на их месте был ты.
Это тянет тебя вниз, ты теряешь опору, и жизнь от этого не становится лучше.

Да, реальность бьет под дых, когда гаснет свет,
И ты никогда не узнаешь, что будет завтра.
Всего один выстрел наугад, и все это притворство.
Это мысли отчаявшегося мужчины.

Ты видишь их по телевизору каждый день, хвастящихся своей жизнью.
Вот еще одна история для учебников, все не так, как кажется, и ты все еще хочешь этого добиться?
И когда жажда иллюзий берет верх,
Дети растут, мечтая стать звездами.
И тогда весь мир сходит с ума.
Это так печально, как они с этим справятся?

Да, реальность бьет под дых, когда гаснет свет,
И ты никогда не узнаешь, что будет завтра.
Всего один выстрел наугад, и все это притворство.
Это мысли отчаявшегося мужчины.

Видишь, ты очень стараешься справиться с этим,
Независимо от того, чего это будет стоить.
Потому что им даже не важна любовь к справедливости.
Кто-то мог бы удовлетворить их потребности.

Реальность бьет под дых, когда гаснет свет,
И ты никогда не узнаешь, что будет завтра.
Всего один выстрел наугад, и все это притворство.
О, реальность бьет под дых, когда гаснет свет,
И ты никогда не узнаешь, что будет завтра.
Всего один выстрел наугад, и все это притворство.
Это мысли отчаявшегося мужчины.

Реальность бьет под дых, когда гаснет свет,
И ты никогда не узнаешь, что будет завтра.
Реальность бьет под дых, когда гаснет свет,
И ты никогда не узнаешь, что будет завтра.