She's So High - Kurt Nilsen translation in German

She's So High

She's blood, flesh and bone
No tucks or silicone
She's touch, smell, sight, taste and sound
But somehow I can't believe that anything should happen
I know where I belong and nothing's gonna happen yeah

'Cause she's so high
High above me
She's so lovely
She's so high
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
She's so high
High above me

First class and fancy free
She's high society
She's got the best of everything
What could a guy like me ever really offer
She's perfect as she can be
Why should I even bother

'Cause she's so high
High above me
She's so lovely
She's so high
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
She's so high
High above me

She comes to speak to me
I freeze immediately
'Cause what she says sounds so unreal
But somehow I can't believe that anything should happen
I know where I belong and nothing's gonna happen

'Cause she's so high
High above me
She's so lovely
She's so high
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
Ou yeah, yeah, yeah
'Cause she's so high
High above me
She's so lovely
She's so high
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
Oh yeah, yeah, yeah
She's so high
High above me

Sie ist so hoch

Sie ist Blut, Fleisch und Knochen
Keine Straffungen oder Silikon
Sie ist Berührung, Geruch, Anblick, Geschmack und Klang
Aber irgendwie kann ich nicht glauben, dass irgendetwas passieren sollte
Ich weiß, wo ich hingehöre, und nichts wird passieren, ja

Denn sie ist so hoch
Hoch über mir
Sie ist so reizend
Sie ist so hoch
Wie Kleopatra, Jeanne d'Arc oder Aphrodite
Sie ist so hoch
Hoch über mir

Erste Klasse und unbeschwert
Sie ist High Society
Sie hat das Beste von allem
Was könnte ein Kerl wie ich ihr jemals wirklich bieten
Sie ist so perfekt, wie sie nur sein kann
Warum sollte ich mich überhaupt bemühen

Denn sie ist so hoch
Hoch über mir
Sie ist so reizend
Sie ist so hoch
Wie Kleopatra, Jeanne d'Arc oder Aphrodite
Sie ist so hoch
Hoch über mir

Sie kommt, um mit mir zu sprechen
Ich erstarre sofort
Denn was sie sagt, klingt so unwirklich
Aber irgendwie kann ich nicht glauben, dass irgendetwas passieren sollte
Ich weiß, wo ich hingehöre, und nichts wird passieren

Denn sie ist so hoch
Hoch über mir
Sie ist so reizend
Sie ist so hoch
Wie Kleopatra, Jeanne d'Arc oder Aphrodite
Oh ja, ja, ja
Denn sie ist so hoch
Hoch über mir
Sie ist so reizend
Sie ist so hoch
Wie Kleopatra, Jeanne d'Arc oder Aphrodite
Oh ja, ja, ja
Sie ist so hoch
Hoch über mir