Singing the Song - Kurt Nilsen translation in German

Singing the Song

Singing the song

You sing a song for feeling alive
You sing a song just knowing it′s right
You write songs when everything's a mess
You sing a song to get it off your chest

You hate to brag but you do it anyway
You close your eyes when you sing to yourself
Being what you are does not make a change
You sing a song for setting things straight

Cuz, all in all it′s wonderful
But isn't there something missing
All in all, wherever you go
There is always someone listening

You sing a song for being in love
You sing a song that made it to the tops
Never get wise on music, just let it go
You sing the song if it makes you grow

But all in all it's wonderful
But isn′t there something missing
All in all, wherever you go
There is always someone listening

All in all it′s wonderful
But isn't there something missing
All in all wherever you go
There is always someone listening

You sing a song for making your day
You sing a song to take the pain away

All in all it′s wonderful
But isn't there something missing
All in all wherever you go
There is always someone listening

All in all it′s wonderful
But isn't there something missing
All in all wherever you go
There is always someone listening

All in all it′s wonderful
All in all it's wonderful

Den Song singen

Den Song singen

Du singst ein Lied, um dich lebendig zu fühlen
Du singst ein Lied, einfach weil du weißt, es ist richtig
Du schreibst Lieder, wenn alles ein Chaos ist
Du singst ein Lied, um es dir von der Seele zu reden

Du hasst es anzugeben, aber tust es trotzdem
Du schließt die Augen, wenn du für dich selbst singst
So zu sein, wie du bist, ändert nichts
Du singst ein Lied, um Dinge klarzustellen

Denn, alles in allem ist es wundervoll
Aber fehlt da nicht etwas?
Alles in allem, wohin du auch gehst
Da hört immer jemand zu

Du singst ein Lied, weil du verliebt bist
Du singst ein Lied, das es an die Spitze geschafft hat
Grüble nicht über Musik nach, lass sie einfach los
Du singst das Lied, wenn es dich wachsen lässt

Aber alles in allem ist es wundervoll
Aber fehlt da nicht etwas?
Alles in allem, wohin du auch gehst
Da hört immer jemand zu

Alles in allem ist es wundervoll
Aber fehlt da nicht etwas?
Alles in allem, wohin du auch gehst
Da hört immer jemand zu

Du singst ein Lied, um dir den Tag zu verschönern
Du singst ein Lied, um den Schmerz zu vertreiben

Alles in allem ist es wundervoll
Aber fehlt da nicht etwas?
Alles in allem, wohin du auch gehst
Da hört immer jemand zu

Alles in allem ist es wundervoll
Aber fehlt da nicht etwas?
Alles in allem, wohin du auch gehst
Da hört immer jemand zu

Alles in allem ist es wundervoll
Alles in allem ist es wundervoll