Singing the Song - Kurt Nilsen translation in French

Singing the Song

Singing the song

You sing a song for feeling alive
You sing a song just knowing it′s right
You write songs when everything's a mess
You sing a song to get it off your chest

You hate to brag but you do it anyway
You close your eyes when you sing to yourself
Being what you are does not make a change
You sing a song for setting things straight

Cuz, all in all it′s wonderful
But isn't there something missing
All in all, wherever you go
There is always someone listening

You sing a song for being in love
You sing a song that made it to the tops
Never get wise on music, just let it go
You sing the song if it makes you grow

But all in all it's wonderful
But isn′t there something missing
All in all, wherever you go
There is always someone listening

All in all it′s wonderful
But isn't there something missing
All in all wherever you go
There is always someone listening

You sing a song for making your day
You sing a song to take the pain away

All in all it′s wonderful
But isn't there something missing
All in all wherever you go
There is always someone listening

All in all it′s wonderful
But isn't there something missing
All in all wherever you go
There is always someone listening

All in all it′s wonderful
All in all it's wonderful

Chanter la chanson

Chanter la chanson

Tu chantes une chanson pour te sentir vivant
Tu chantes une chanson juste en sachant que c'est bien
Tu écris des chansons quand tout est en désordre
Tu chantes une chanson pour te soulager

Tu détestes te vanter, mais tu le fais quand même
Tu fermes les yeux quand tu chantes pour toi-même
Être ce que tu es ne change rien
Tu chantes une chanson pour remettre les choses en ordre

Parce que, dans l'ensemble, c'est merveilleux
Mais ne manque-t-il pas quelque chose
Dans l'ensemble, où que tu ailles
Il y a toujours quelqu'un qui écoute

Tu chantes une chanson pour être amoureux
Tu chantes une chanson qui a atteint le sommet
Ne sois jamais sage en matière de musique, laisse-la aller
Tu chantes la chanson si elle te fait grandir

Mais dans l'ensemble, c'est merveilleux
Mais ne manque-t-il pas quelque chose
Dans l'ensemble, où que tu ailles
Il y a toujours quelqu'un qui écoute

Dans l'ensemble, c'est merveilleux
Mais ne manque-t-il pas quelque chose
Dans l'ensemble, où que tu ailles
Il y a toujours quelqu'un qui écoute

Tu chantes une chanson pour te faire passer une bonne journée
Tu chantes une chanson pour oublier la douleur

Dans l'ensemble, c'est merveilleux
Mais ne manque-t-il pas quelque chose
Dans l'ensemble, où que tu ailles
Il y a toujours quelqu'un qui écoute

Dans l'ensemble, c'est merveilleux
Mais ne manque-t-il pas quelque chose
Dans l'ensemble, où que tu ailles
Il y a toujours quelqu'un qui écoute

Dans l'ensemble, c'est merveilleux
Dans l'ensemble, c'est merveilleux