Lyrics and translation Kurt Nilsen - Soon It's Gonna Change

Soon It's Gonna Change

She′s cruising down the avenue
The wind in her hair
Got money in her pockets
A sweet love affair

She won't change her mind
It′s all made up
With a suitcase in her trunk
She wanna go somewhere

Soon it's gonna change
Soon it's gonna change
Soon it′s gonna change
Soon it′s gonna change
For me...

Been waiting for a long time
But her will was weak
Got put down by everyone
Or so to speak?
But she's having to find her place
She don′t know where it is
Hoping love will turn to her benefit

Soon it's gonna change
Soon it′s gonna change
Soon it's gonna change
Soon it′s gonna change
For me...

Well it is good that you have made it through
And in the end your wishes will come true
You're been waiting all your life for something new
And now you're on your way...

You stumble and fall
If you get lost and lonely
If it gets hard to breathe
Know that

Soon it′s gonna change
Soon it′s gonna change
Oh now
Soon it's gonna change
Soon it′s gonna change

Soon it's gonna change
Soon it′s gonna change
Oh now
Soon it's gonna change
Soon it′s gonna change
For me.

She's cruising down the avenue
Wind in her hair
Got money in her pocket
A sweet love affair.

Bientôt, tout va changer

Tu roules sur l'avenue
Le vent dans tes cheveux
De l'argent dans tes poches
Une belle histoire d'amour

Tu ne changeras pas d'avis
Tout est arrangé
Avec une valise dans ton coffre
Tu veux aller quelque part

Bientôt, tout va changer
Bientôt, tout va changer
Bientôt, tout va changer
Bientôt, tout va changer
Pour moi...

J'attends depuis longtemps
Mais ta volonté était faible
Tu as été rabaissée par tout le monde
Ou peut-être pas?
Mais tu dois trouver ta place
Tu ne sais pas où elle est
Espérant que l'amour te sera bénéfique

Bientôt, tout va changer
Bientôt, tout va changer
Bientôt, tout va changer
Bientôt, tout va changer
Pour moi...

Eh bien, c'est bien que tu sois passée à travers
Et au final, tes souhaits se réaliseront
Tu as attendu toute ta vie quelque chose de nouveau
Et maintenant, tu es sur le bon chemin...

Tu trébuches et tu tombes
Si tu te perds et te sens seule
Si tu as du mal à respirer
Sache que

Bientôt, tout va changer
Bientôt, tout va changer
Oh, maintenant
Bientôt, tout va changer
Bientôt, tout va changer

Bientôt, tout va changer
Bientôt, tout va changer
Oh, maintenant
Bientôt, tout va changer
Bientôt, tout va changer
Pour moi.

Tu roules sur l'avenue
Le vent dans tes cheveux
De l'argent dans tes poches
Une belle histoire d'amour.