Sue Me - Kurt Nilsen translation in German

Sue Me

(Nilsen/DON)

A little bit of anger
It doesn't bother me at all
You're the one who has a problem
And not the other way around

I'd really like to help you
But I'd rather help somebody else
' Cause you never ever listen
To anybody but yourself, so...

Sue me if you want to
I don't need you anymore
Sue me if you want to
I don't need you like before

(I) hate to be the messenger
Stop jerkin' me around
Oh, why are you still here
You didn't come here for advice

I did you a favor
You took the fall
Now, you didn't like the flavor
But you can't have it all

(Chorus)

You couldn't keep your big mouth shut
You had to let it out
' Cause there won't be no next time
' Cause I'll be the one who's gone

(Chorus)

(Chorus)

Verklag mich doch

(Nilsen/DON)

Ein bisschen Wut
Das stört mich überhaupt nicht
Du bist diejenige, die ein Problem hat
Und nicht andersherum

Ich würde dir wirklich gerne helfen
Aber ich helfe lieber jemand anderem
Denn du hörst ja niemals zu
Auf niemanden außer dich selbst, also...

Verklag mich doch, wenn du willst
Ich brauche dich nicht mehr
Verklag mich doch, wenn du willst
Ich brauche dich nicht mehr so wie früher

(Ich) bin nur ungern der Bote
Hör auf, mich an der Nase herumzuführen
Oh, warum bist du immer noch hier
Du bist nicht für einen Rat hierhergekommen

Ich habe dir einen Gefallen getan
Du bist auf die Nase gefallen
Nun, es hat dir nicht gefallen
Aber du kannst nicht alles haben

(Refrain)

Du konntest deine große Klappe nicht halten
Du musstest es rauslassen
Denn es wird kein nächstes Mal geben
Denn ich bin dann weg

(Refrain)

(Refrain)