Lyrics and translation Kurt Nilsen - Svaret er det samme

Svaret er det samme

Du har en egen mate på å få det du vil
Du vrir å vender på alt til du får det til
Dådyrøyne spør meg; vær så snill
Bare en gang til
Bare en gang til
Liker ikje middag, vil helst ha noe godt
Eg sier nei, men det blir ikkje lett forstått
Så komme tårene sigende på igjen
Og eg følger meg fæl, for at eg må være slem
Og sier:
Nei, nei du får ikkje lov
Du må vente litt lengre, bare noen år
Nei, nei du får ikkje lov
Svaret er det sammen som du fikk i går
Du vil så mye på kortesttid
Du har så utrolig mye å gi
Du går på alt med masse giv
Hver dag er starten på resten av ditt liv
Så går du til din mor og hun sier ja
Uten å vite ka faren sa
Så blir det trøbbel når eg finner ut
Hele gjengen e på kollisjonskurs
Nei, nei du får ikkje lov
Du må vente litt lengre, bare noen år
Nei, nei du får ikkje lov
Svaret er det sammen som du fikk i går
Vesle voksen liten staut kar
Du e helt lik, du e sånn som din far
Kjenner meg igjen i meste du gjør
Du skal alltid får svar når du spør
Men
Nei, nei du får ikkje lov
Du må vente litt lengre, bare noen år
Nei, nei du får ikkje lov
Svaret er det sammen som du fikk i går

La réponse est la même

Tu as une manière bien à toi d'obtenir ce que tu veux
Tu retournes et retournes tout jusqu'à ce que tu y arrives
Tes yeux de biche me demandent : s'il te plaît
Encore une fois
Encore une fois
Tu n'aimes pas le dîner, tu préfères quelque chose de bon
Je dis non, mais ce n'est pas facile à comprendre
Alors les larmes reviennent
Et je me sens mal, parce que je dois être méchant
Et je dis :
Non, non, tu n'as pas le droit
Tu dois attendre un peu plus longtemps, juste quelques années
Non, non, tu n'as pas le droit
La réponse est la même que celle que tu as eue hier
Tu veux tellement de choses en si peu de temps
Tu as tellement à donner
Tu te lances dans tout avec beaucoup d'enthousiasme
Chaque jour est le début du reste de ta vie
Alors tu vas voir ta mère et elle dit oui
Sans savoir ce que ton père a dit
Alors il y a des problèmes quand je le découvre
Tout le monde est sur le point de se cogner
Non, non, tu n'as pas le droit
Tu dois attendre un peu plus longtemps, juste quelques années
Non, non, tu n'as pas le droit
La réponse est la même que celle que tu as eue hier
Petit adulte, petit garçon costaud
Tu es exactement comme lui, tu es comme ton père
Je me reconnais dans la plupart de ce que tu fais
Tu auras toujours des réponses quand tu poses des questions
Mais
Non, non, tu n'as pas le droit
Tu dois attendre un peu plus longtemps, juste quelques années
Non, non, tu n'as pas le droit
La réponse est la même que celle que tu as eue hier