Lyrics and translation Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Frog ned wos muagn is

Frog ned wos muagn is

A rot's Plakat
An da windigen Eck'n
Von an Speedway-Cup
Vor drei Jahr bei Amstetten
Sunst is nix in Farb
Do heraust auf dera G'stettn
Es is nur koid
Aber mia brauchen do ka Deck'n

De Sunn is miad
Und de Bam de schaun vakühlt aus
Kumm, leich eana dein Schal
I ziag daweu 'n Rock aus
Di kratzt mei Bart
Und i mog wiast mi auschaust
Wiast mit an Wort
De Költ'n von mir wegblost

Kumm, mia bleibn de ganze Nocht
Über d'Gleiser auf da G'stettn
Do g'heat uns de ganze Nocht
Und mia frog'n ned wos murg'n is
Wir frog'n ned wos murg'n is

Wann ma dafrian
Daunn find uns do daunn kana
Mir hab'n a ewige Ruah
Do zwischen Trümmer und Stana
Von da Fabrik
Wo seit 40 Jahr kana herschaut
Und d'Muada im Kriag
Fia de Flak Granaten baut hat

Kumm, mia bleibn de ganze Nocht
Beianaunda auf da G'stettn
Do gheat uns de ganze Nocht
Und mia frog'n ned wos murg'n is
Wir frog'n ned wos murg'n is

De Sunn is miad
Und de Bam de schaun vakühlt aus
Kumm, leich eana dein Schal
I ziag daweu 'n Rock aus
Di kratzt mei Bart
Und i mog wiast mi auschaust
Wiast mit an Wort
De Költ'n von mir wegblost

Kumm, mia bleibn de ganze Nocht
Beianaunda auf da Gstettn
Do g'heat uns de ganze Nocht
Und mia frog'n ned wos morg'n is
Wir frog'n ned wos morg'n is
Wir frog'n ned wos morg'n is
Frog'n ned wos morg'n is
Frog'n ned wos morg'n is
Frog'n ned wos morg'n is
Frog'n ned wos morg'n is

On ne demande pas ce qu'il adviendra demain

Une affiche rouillée
Dans un coin venteux
D'un Speedway Cup
Il y a trois ans à Amstetten
Rien d'autre n'est en couleur
Là-haut sur cette étendue désolée
Il fait froid
Mais on n'a pas besoin de couverture ici

Le soleil est fatigué
Et les arbres ont l'air glacés
Viens, offre-leur ton écharpe
Je retire ma veste pour l'instant
Tu grattes ma barbe
Et j'aime la façon dont tu me regardes
Comme si avec un mot
Tu pouvais chasser le froid de moi

Viens, on restera toute la nuit
Sur les rails de cette étendue désolée
Ici, on nous appartient toute la nuit
Et on ne demande pas ce qu'il adviendra demain
On ne demande pas ce qu'il adviendra demain

Quand on sera là
Personne ne nous trouvera
On aura un calme éternel
Là, parmi les décombres et les pierres
De l'usine
Où personne n'a regardé depuis 40 ans
Et où ma mère, pendant la guerre
Fabriquait des obus pour la DCA

Viens, on restera toute la nuit
Ensemble sur cette étendue désolée
Ici, on nous appartient toute la nuit
Et on ne demande pas ce qu'il adviendra demain
On ne demande pas ce qu'il adviendra demain

Le soleil est fatigué
Et les arbres ont l'air glacés
Viens, offre-leur ton écharpe
Je retire ma veste pour l'instant
Tu grattes ma barbe
Et j'aime la façon dont tu me regardes
Comme si avec un mot
Tu pouvais chasser le froid de moi

Viens, on restera toute la nuit
Ensemble sur cette étendue désolée
Ici, on nous appartient toute la nuit
Et on ne demande pas ce qu'il adviendra demain
On ne demande pas ce qu'il adviendra demain
On ne demande pas ce qu'il adviendra demain
On ne demande pas ce qu'il adviendra demain
On ne demande pas ce qu'il adviendra demain
On ne demande pas ce qu'il adviendra demain
On ne demande pas ce qu'il adviendra demain