Lyrics and translation Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Oid & Grau

Oid & Grau

Ka Schmäh, i bin a Vuagob
Mit mia hod mas echt ned leicht
Ka Schmäh, i hob so meine Föhla
So vü, daß se boid a jede schleicht

Oba i hob no so vü Vastand
I bin no so weit beinand
Dass i man wos i sog
Mit dia werd i gern
Oid und grau

Ka Schmäh, wann i amoi anfang
Hea i noch olle andern auf.
Ka Schmah, i hob an Zug drauf
I frog mi söba, wia i des schoff

Oba i hob no so vü Vastand
I bin no so weit beinand
Dass i a man wos i sog
Mit dia werd i gern
Oid und grau

Hundert Joa hob i d'rauf gwart
Daß ane kummt de mit mia fahrt
Bis Zeit is
Hundert Joa hob i d'rauf gwart
Auf ane de mit mia fahrt
Bis soweit is
Bis an fia olle Moi vuabei is

Des is ka Schmäh, i bin a Drahra
Kana noch demst de Uhr stelln kannst
Des is ka Schmäh, i waaß i gwinnat
Gegen jedn der wos auf deine Nerven tanzt

Und i hob no so vü Vastand
Bin no so weit beinand
Dass i man wos i sog
Mit dia werd i gern
Mit dia werd i gern
Mit dia werd i gern
Oid und grau

Старый и седой

Без шуток, я тот ещё чудак,
Со мной тебе придётся нелегко.
Без шуток, у меня есть свои недостатки,
Так много, что скоро каждая будет красться на цыпочках.

Но у меня ещё столько здравого смысла,
Я ещё в здравом уме,
Так что я отвечаю за свои слова.
С тобой я хотел бы стать
Старым и седым.

Без шуток, когда я начинаю,
Я превосхожу всех остальных.
Без шуток, у меня есть особый дар,
Я сам себя спрашиваю, как я это делаю.

Но у меня ещё столько здравого смысла,
Я ещё в здравом уме,
Так что я отвечаю за свои слова.
С тобой я хотел бы стать
Старым и седым.

Сто лет я ждал,
Чтобы появилась та, которая поедет со мной,
Пока не придёт время.
Сто лет я ждал
Ту, которая поедет со мной,
Пока не настанет этот момент,
Пока всё не закончится.

Это не шутка, я неудержимый,
Никто не может меня остановить.
Это не шутка, я знаю, что выиграю
У любого, кто действует тебе на нервы.

И у меня ещё столько здравого смысла,
Я ещё в здравом уме,
Так что я отвечаю за свои слова.
С тобой я хотел бы стать
С тобой я хотел бы стать
С тобой я хотел бы стать
Старым и седым.