Lyrics and translation Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Wia im Kino

Wia im Kino

Es is wia im Kino
De Sunn vatschüsst si
Im Moachföd
Rollt ois wia a roda Boin
Langsam aus'm Büd
Wia extra fia mi gstöd

De Stroßn is
Mit'm Lineal zogn
Geht von do bis
Ans End da Wöd
Und i foa und übaleg
Moch di aufn langan Weg
So wia im Kino

Und i siech di
Auf d'Uhr schaun
Und raukn ois
Wuadast dafia zoit
Siech di a Nocht
Lang wartn
Und da imma wieda sogn
Jetzt kummta oba boid

Und i bin do heraußn
Und es geht schnuagrod
Imma weida fuat
Und i foa und
Es wiad späd
Wia der wos geht
Und ned vü redt
So wia im Kino

Und es is so sche
Dass's weh tuat
De letzte Sunn
Da erste Teil von da Nocht
Treff'n si do vurn
Und waunn i wart bis murgn
Hab i nimma mehr de Kroft
Und i werd erst umdrahn
Wo de Stroßn schmal is
Wia a seidener Fad'n

Und i fahr und die Zeit steht
Waunn de Sunn so untergeht
So wia im Kino

Und i fahr und die Zeit steht
Waunn de Sunn so untergeht
So wia im Kino

Und i fahr und die Zeit steht
Auf'm langen g'radn Weg
So wia im Kino

Comme au cinéma

C'est comme au cinéma
Le soleil se couche
Dans le champ
Tout roule comme une boule
Lentement hors du cadre
Comme si c'était fait exprès pour moi

La route est
Tracée à la règle
Elle va de là jusqu'à
La fin du monde
Et je conduis et je réfléchis
Je me lance sur le long chemin
Comme au cinéma

Et je te vois
Regarder ta montre
Et fumer tout
Ce que tu as payé
Je te vois une nuit
Attendre longtemps
Et toujours dire
Il arrive bientôt maintenant

Et je suis dehors
Et ça va vite
Toujours plus loin
Et je conduis et
Il se fait tard
Comme celui qui va
Et ne parle pas beaucoup
Comme au cinéma

Et c'est tellement beau
Que ça fait mal
Le dernier soleil
La première partie de la nuit
Se rencontrent là devant
Et si j'attends jusqu'à demain
Je n'aurai plus la force
Et je ne me retournerai que
Là où la route est étroite
Comme un fil de soie

Et je conduis et le temps s'arrête
Quand le soleil se couche ainsi
Comme au cinéma

Et je conduis et le temps s'arrête
Quand le soleil se couche ainsi
Comme au cinéma

Et je conduis et le temps s'arrête
Sur le long chemin droit
Comme au cinéma