Lyrics and translation Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Wia im Kino

Wia im Kino

Es is wia im Kino
De Sunn vatschüsst si
Im Moachföd
Rollt ois wia a roda Boin
Langsam aus'm Büd
Wia extra fia mi gstöd

De Stroßn is
Mit'm Lineal zogn
Geht von do bis
Ans End da Wöd
Und i foa und übaleg
Moch di aufn langan Weg
So wia im Kino

Und i siech di
Auf d'Uhr schaun
Und raukn ois
Wuadast dafia zoit
Siech di a Nocht
Lang wartn
Und da imma wieda sogn
Jetzt kummta oba boid

Und i bin do heraußn
Und es geht schnuagrod
Imma weida fuat
Und i foa und
Es wiad späd
Wia der wos geht
Und ned vü redt
So wia im Kino

Und es is so sche
Dass's weh tuat
De letzte Sunn
Da erste Teil von da Nocht
Treff'n si do vurn
Und waunn i wart bis murgn
Hab i nimma mehr de Kroft
Und i werd erst umdrahn
Wo de Stroßn schmal is
Wia a seidener Fad'n

Und i fahr und die Zeit steht
Waunn de Sunn so untergeht
So wia im Kino

Und i fahr und die Zeit steht
Waunn de Sunn so untergeht
So wia im Kino

Und i fahr und die Zeit steht
Auf'm langen g'radn Weg
So wia im Kino

Как в кино

Всё как в кино,
Солнце прощается,
В маковом поле.
Катится, словно красный шар,
Медленно из кадра,
Как специально для меня.

Дорога
Начерчена по линейке,
Идёт отсюда до
Края света.
И я еду и думаю,
Готовься к долгой дороге,
Прямо как в кино.

И я вижу тебя,
Смотрящей на часы,
И курящей, как будто
Тебе за это платят.
Вижу, как ты ждёшь
Долго,
И всё время повторяешь:
"Сейчас он появится".

И я выезжаю,
И дорога прямая,
Всё дальше и дальше.
И я еду, и
Становится поздно.
Как тот, кто идёт
И мало говорит,
Прямо как в кино.

И это так красиво,
Что аж больно.
Последние лучи солнца
И первая часть ночи
Встречаются здесь,
И если я буду ждать до утра,
У меня не останется сил.
И я развернусь только
Там, где дорога узкая,
Как шёлковая нить.

И я еду, и время останавливается,
Когда солнце так заходит,
Прямо как в кино.

И я еду, и время останавливается,
Когда солнце так заходит,
Прямо как в кино.

И я еду, и время останавливается,
На длинной прямой дороге,
Прямо как в кино.