Lyrics and translation Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Zuckagoschal

Zuckagoschal

I man des ewige Zigeunan
Hod irgendwann sei End
Ma braucht wos, wo ma hingheat
De eiganan vier Waend
I wea nimma vue jünga
Schau heit scho oid gnua aus
So dass ma irgendwann sogn kunnt
I wü nua no z′haus

Und durt waast mei Zuckagoschal
Und i waa dei Bussibär
Mia tatn gmiadlich oid und blad wern
Heast wos brauch ma mehr
Heast wos brauch ma mehr

Und i hob von ollas gnua hobt
Auf des a andrer ewig wart
Hob eing'schenkt bis zum Umfalln
Hob bei nix und niemand g′spoat
Heit hama unsan Garten
Und der is volla Gladiolen
I hätt am Donnerstag mein Stammtisch
Du tatst mi uma elfe holen

Weu mia gengan zeitlich schlafen
Und mia stengan zeitlich auf
I war der Schwedenrätsel-Kaiser
Und du warst auf Stricken drauf

Und durt waast mei Zuckagoschal
Und i waa dei Bussibär
Mia tatn gmiadlich oid und blad wern
Heast wos brauch ma mehr
Heast wos brauch ma mehr

Woch auf im Bus und draußt
Ziagns grod Wels vuabei
Und i waaß glei: Wos woa
Des kann ned sei
Mia zwa, des woa vua hundert Joa
Auf amoi fallt ma ein
I wea weida Zigeunan
Weu i nix aunders kann
Du schickst jedes Joa a Kartn
Posit! A von dein Mann

Is lang her, dass ma glaubt ham
A Nocht lang oda zwa
Mia ham uns, mia hom ois
De Wod is winzig klaa

Und du warst mei Zuckagoschal
Und i war dei Bussibär
Mia warn gmiadlich oid und blad wern
Heast wos brauch ma mehr
Heast wos brauch ma mehr

Und du warst mei Zuckagoschal
Und i war dei Bussibär
Mia warn gmiadlich oid und blad wern
Heast wos brauch ma mehr
Heast wos brauch ma mehr

Zuckagoschal

J'étais un éternel vagabond
Qui a finalement trouvé sa fin
J'avais besoin de quelque chose à quoi m'accrocher
Mes propres quatre murs
Je ne suis plus aussi jeune
Je parais déjà vieux
Pour pouvoir un jour dire
Je ne veux plus que rentrer à la maison

Et là, tu serais mon précieux trésor
Et je serais ton ours en peluche
On vieillirait tranquillement et follement
Que faut-il de plus
Que faut-il de plus

Et j'en ai assez de tout
Ce que les autres attendent éternellement
J'ai bu jusqu'à tomber
Je n'ai rien épargné à personne
Aujourd'hui, nous avons notre jardin
Et il est plein de glaïeuls
J'aurais mon bar habituel le jeudi
Tu viendrais me chercher à onze heures

Parce qu'on va se coucher tôt
Et on se lève tôt
J'étais le roi des énigmes suédoises
Et toi, tu tricotades

Et là, tu serais mon précieux trésor
Et je serais ton ours en peluche
On vieillirait tranquillement et follement
Que faut-il de plus
Que faut-il de plus

Se réveiller dans le bus et dehors
On passe juste Wels
Et je sais tout de suite: C'était quoi
Ça ne peut pas être vrai
Nous deux, c'était il y a cent ans
Soudain, je me souviens
Je vais continuer à vagabonder
Parce que je ne peux rien faire d'autre
Tu envoies une carte chaque année
Positif! Un de ton homme

Il y a longtemps, on croyait
Une nuit ou deux
On s'est trouvé, on a tout
Le monde est minuscule

Et tu serais mon précieux trésor
Et je serais ton ours en peluche
On était tranquillement vieux et follement amoureux
Que faut-il de plus
Que faut-il de plus

Et tu serais mon précieux trésor
Et je serais ton ours en peluche
On était tranquillement vieux et follement amoureux
Que faut-il de plus
Que faut-il de plus