Lyrics and translation Kurt Ostbahn & Die Kombo - Bessa allaa

Bessa allaa

I hob lang gnua glaubt
Des wos mit uns is
Is so lang wias is
Fia olle zwa a Riss
Du host imma gsogt
So langs uns zwa spüt
Is ollas andare
Hoib so wüd

I hob lang gnua glaubt
Mia redn de söbe Sproch
Und daß i mit dia üba
De söbn Sochn loch
Oba heit sogst, dass'd di
Die längste Zeit scho frogst
Wost eigentlich no
Bei mia mochst

Manst ned, bei uns zwa
Is da Tank ziemlich laa
Und manst ned a
A jeda von uns zwa
Forat vü bessa
Vü bessa allaa

Wos hama no zum valian
Wann ma do nua no gfrian
Uns nua no sekkiern
Dass de Fetzn fliagn
Wos hama no zum Valian
Wann ma uns nimma gspian
Und nimma aufananda fliagn

I hob lang gnua glaubt
I waaß wos bei uns rennt
Und daß do nix gibt
Wos i ned ändern könnt
Oba so wiast heit redst
Waaß i nua
Es is z'spät fia ois
Wuascht wos i sog oda tua

Manst ned, bei uns zwa
Is da Tank ziemlich laa
Und manst ned a
A jeda von uns zwa
Forat vü bessa
Vü bessa allaa

Wos hama no zum valian
Wann ma do nua no gfrian
Uns nua no sekkiern
Dass de Fetzn fliagn
Wos hama no zum Valian
Wann ma uns nimma gspian
Und nimma aufananda fliagn

Wos hama no zum valian
Wann ma do nua no gfrian
Uns nua no sekkiern
Dass de Fetzn fliagn
Wos hama no zum Valian
Wann ma uns nimma gspian
Und nimma aufananda fliagn

Mieux seul

J'ai cru trop longtemps
Ce qui se passe entre nous
C'est aussi long qu'il est
Une fissure pour nous deux
Tu as toujours dit
Tant que nous sommes ensemble
Tout le reste
Est moitié moins sauvage

J'ai cru trop longtemps
On parle la même langue
Et que je ris avec toi
Des mêmes choses
Mais aujourd'hui tu dis que tu
Te demandes depuis longtemps
Ce que tu veux encore
Faire avec moi

Ne crois-tu pas que chez nous deux
Le réservoir est presque vide
Et ne crois-tu pas aussi
Que chacun d'entre nous deux
S'en sortira bien mieux
Bien mieux seul

Que devons-nous perdre
Quand il ne nous reste que le froid
Seulement nous inquiéter
Que les morceaux volent
Que devons-nous perdre
Quand nous ne nous sentons plus
Et ne volons plus ensemble

J'ai cru trop longtemps
Je sais ce qui ne va pas chez nous
Et qu'il n'y a rien
Que je ne peux pas changer
Mais comme tu parles aujourd'hui
Je sais juste
C'est trop tard pour tout
Peu importe ce que je dis ou fais

Ne crois-tu pas que chez nous deux
Le réservoir est presque vide
Et ne crois-tu pas aussi
Que chacun d'entre nous deux
S'en sortira bien mieux
Bien mieux seul

Que devons-nous perdre
Quand il ne nous reste que le froid
Seulement nous inquiéter
Que les morceaux volent
Que devons-nous perdre
Quand nous ne nous sentons plus
Et ne volons plus ensemble

Que devons-nous perdre
Quand il ne nous reste que le froid
Seulement nous inquiéter
Que les morceaux volent
Que devons-nous perdre
Quand nous ne nous sentons plus
Et ne volons plus ensemble