Lyrics and translation Kurt Ostbahn & Die Kombo - Blutrausch

Blutrausch

Du denkst da nix
Gehst a so
Spät is, und aus da Finstan
Redt di ana deppert o
Kloa redst deppert z'ruck und sogst
Oida, kumm, reiß o
I hob scho Wickln gnua
Und du föhst grod no

Und dann siechst seine gelben Augn
Und de gspitztn Zähnt
Der is im Blutrausch
(Oba du kneißt ned o wos rennt)
Der is im Blutrausch
(Und scho hod er di daglengt)

Huckst allaa an da Bar
Mitn sexten Achtel Rot
De Tia geht auf
Du schaust no hoibwegs grod
Und wost so siechst
Des haut de aus de Bock
Sie setzt se zu dia zuwe und mant
Du warast ganz noch ihm Gschmock

Und du siechst kane gelben Augn
Und kane gspitztn Zähnt
Oba sie is im Blutrausch
(Und du kneißt ned o wos rennt)
Sie is im Blutrausch
(Und scho hods di daglengt)

De an schaun aus
Ois warns scho längst gsturbn
De andern schaun aus
Ois kunntns kana Fliagn wos tuan
Oba wanns di nua anschaun
Host a scho valuan
Host a scho längst valuan

Se san im Blutrausch
(A ohne gelbe Augn
Und gspitze Zähnt)
Se san im Blutrausch
(So schnö kannst gor ned schaun
Hams di daglengt)
Se san im Blutrausch
(Und es gibt mehr davo
Ois wos ma denkt)
Se san im Blutrausch
(I tät sogn, daß jeda grob gschätzt
Zwa, drei kennt)

Délire de sang

Tu ne penses pas à ça
Tu es comme ça
Il est tard, et depuis la nuit
Il te parle comme un idiot
Tu lui réponds stupidement et tu dis
Hé, viens, fais-le
J'en ai déjà assez des emballages
Et tu ne fais que commencer

Et puis tu vois ses yeux jaunes
Et ses dents pointues
Il est en délire de sang
(Mais tu ne te caches pas, ça court)
Il est en délire de sang
(Et il t'a déjà attrapé)

Tu es assis seul au bar
Avec un sixième de rouge
La porte s'ouvre
Tu regardes encore assez droit
Et tu veux voir
Ça te fait bondir
Elle s'assoit à côté de toi et dit
Tu es complètement à son goût

Et tu ne vois pas d'yeux jaunes
Et pas de dents pointues
Mais elle est en délire de sang
(Et tu ne te caches pas, ça court)
Elle est en délire de sang
(Et elle t'a déjà attrapé)

Certains regardent
Comme s'ils étaient déjà morts
Les autres regardent
Comme s'ils ne pouvaient pas faire une mouche
Mais s'ils te regardent seulement
Tu as déjà perdu
Tu as déjà perdu depuis longtemps

Ils sont en délire de sang
(Même sans yeux jaunes
Et dents pointues)
Ils sont en délire de sang
(Tu ne peux pas regarder si vite
Ils t'ont déjà attrapé)
Ils sont en délire de sang
(Et il y en a plus
Que ce que l'on pense)
Ils sont en délire de sang
(Je dirais qu'il y en a au moins
Deux ou trois)