Lyrics and Russian translation Kurt Ostbahn & Die Kombo - Carmelita - frisch gemastert

Carmelita - frisch gemastert

I sitz do im Herz von Ottakring
Hea Radio und rea
Se spün g'rod unsa Liad
Oba du heast as nimma mea

Wann i jetzt auf de Stroßn geh
Hams alle Herzaln in de Augn
Freitog auf'd Nocht, a jeda locht
Kaunn so vü Glück jetzt ned vartrogn

Carmelita, schau wia i zitta
Ohne di geh i vua d'Hund
Host gsogt wannst kummst
Dann bleibst bei mia
Und bist ganga ohne Grund

Carmelita, schau wia i zitta
Ohne di geh i vua d'Hund
Host gsogt wannst kummst
Dann bleibst bei mia
Und bist ganga ohne Grund

I sitz do in Ottakring
Und du am andern End da Wöd
Du bist wost hinwolltst
Und bleibst doch ois wos fia mi zöht

Carmelita, schau wia i zitta
Ohne di geh i vua d'Hund
Host gsogt wannst kummst
Dann bleibst bei mia
Und bist ganga ohne Grund

Carmelita, schau wia i zitta
Ohne di geh i vua d'Hund
Host gsogt wannst kummst
Dann bleibst bei mia
Und bist ganga ohne Grund

Carmelita, schau wia i zitta

I sitz do im Herz von Ottakring
Hea Radio und rea
Se spün g'rod unsa Liad
Oba du heast as nimma mea

Кармелита - свежий мастеринг

Я сижу здесь, в сердце Оттакринга,
Слушаю радио и плачу,
Они сейчас играют нашу песню,
Но ты ее уже не слышишь.

Когда я сейчас выхожу на улицу,
У всех сердечки в глазах,
Вечер пятницы, все смеются,
Не могу столько счастья сейчас вынести.

Кармелита, смотри, как меня трясет,
Без тебя я пропаду, как собака,
Ты сказала, когда придешь,
То останешься со мной,
И ушла без причины.

Кармелита, смотри, как меня трясет,
Без тебя я пропаду, как собака,
Ты сказала, когда придешь,
То останешься со мной,
И ушла без причины.

Я сижу здесь, в Оттакринге,
А ты на другом конце света,
Ты там, где хотела быть,
И все же остаешься всем, что для меня значит.

Кармелита, смотри, как меня трясет,
Без тебя я пропаду, как собака,
Ты сказала, когда придешь,
То останешься со мной,
И ушла без причины.

Кармелита, смотри, как меня трясет,
Без тебя я пропаду, как собака,
Ты сказала, когда придешь,
То останешься со мной,
И ушла без причины.

Кармелита, смотри, как меня трясет,

Я сижу здесь, в сердце Оттакринга,
Слушаю радио и плачу,
Они сейчас играют нашу песню,
Но ты ее уже не слышишь.