Lyrics and translation Kurt Ostbahn & Die Kombo - Nimma schnö gnua

Nimma schnö gnua

Dei Jean is vom Diseina
Mit de Bock kennan andare fliagn
Oba du gehst jetzt boid am Fufzga
Und muaßt noch jeda Stiagn pausiern
Noch jeda Stiagn pausiern

Du kennst de Hockn wia ka zweita
Du manst, a jeda kriagt sei zweite Chance
Du sogst, des Singan mocht de jünga
Und des is ois im Lebn wost kannst

Oba des Gschäft is nimma so wia fria
Und du bist no vom oidn Schlog
Plogst de o fia z'wenig Gerschtl
Glaubst, es kummt no amoi dei Tog

Fias schnölle Göd
Bist Nimma schnö gnua
Fias große Glück
Woast oiweu z'klaa
Du host es ned darennt
Du host es ned daglengt
Und jetzt san längst
De Nächstn dran
San längst de Nächstn dran

Wannst heit a Nocht lang durchmochst
Bist drauf a Wochn lang marod
Und wann di d'Jungen damit höscherln
Dasaufst dein Blues in Cola rot

Rennt a Trend rennst hinten nocha
Wannst eam einholst is scho z'spät
Woast a halbes Joa da Kaiser
Glaubst seit dreiß'g Joa, dass no amoi geht

Fias schnölle Göd
Bist nimma schnö gnua
Fias große Glück
Woast oiweu z'klaa
Du host es ned darennt
Du host es ned daglengt
Und jetzt san längst
De Nächstn dran
San längst de Nächstn dran

Fias schnölle Göd
Bist nimma schnö gnua
Fias große Glück
Woast oiweu z'klaa

Fias schnölle Göd
Bist nimma schnö gnua
Fias große Glück
Woast oiweu z'klaa

Fias schnölle Göd
Bist nimma schnö gnua
Fias große Glück
Woast oiweu z'klaa

Fias schnölle Göd
Bist nimma schnö gnua
Fias große Glück
Woast oiweu z'klaa

Tu n'es plus assez rapide

Jean est du village
Avec son cheval, il peut voler
Mais toi, tu marches déjà à pied
Et tu dois t'arrêter après chaque marche
Après chaque marche

Tu connais les ruelles comme personne
Tu penses que chacun a une deuxième chance
Tu dis que chanter rend les jeunes heureux
Et c'est tout ce que tu veux dans la vie

Mais les affaires ne sont plus comme avant
Et tu es encore de l'ancienne école
Tu te plains d'avoir trop peu de pain
Tu penses que ton jour viendra encore

Pour l'argent facile
Tu n'es plus assez rapide
Pour le grand bonheur
Tu es toujours trop petit
Tu n'as pas couru
Tu n'as pas lutté
Et maintenant, il y a longtemps
Que les autres sont arrivés
Que les autres sont arrivés

Si tu travailles toute la nuit
Tu seras malade pendant une semaine
Et quand les jeunes te taquinent avec ça
Tu noies ton blues dans le cola rouge

Une tendance arrive, tu cours après
Quand tu l'attrapes, c'est déjà trop tard
Tu étais un empereur il y a six mois
Tu penses depuis 30 ans que ça reviendra encore

Pour l'argent facile
Tu n'es plus assez rapide
Pour le grand bonheur
Tu es toujours trop petit
Tu n'as pas couru
Tu n'as pas lutté
Et maintenant, il y a longtemps
Que les autres sont arrivés
Que les autres sont arrivés

Pour l'argent facile
Tu n'es plus assez rapide
Pour le grand bonheur
Tu es toujours trop petit

Pour l'argent facile
Tu n'es plus assez rapide
Pour le grand bonheur
Tu es toujours trop petit

Pour l'argent facile
Tu n'es plus assez rapide
Pour le grand bonheur
Tu es toujours trop petit

Pour l'argent facile
Tu n'es plus assez rapide
Pour le grand bonheur
Tu es toujours trop petit