Lyrics and translation Kurt Ostbahn & Die Kombo - Ois wann nix gwesn waa

Ois wann nix gwesn waa

Mia kennan uns seit i waaß ned wann
Ham si a Weu wos gebn mitanaund
Ham si's eingschenkt bis am Rand
Woan mitanaund ganz kurz ganz weit oben
Ganz lang allaa mitanaund am Boden

Des is jetzt mea ois a Joa hea
Und jetzt is auf amoi ois aso
Ois wann nix gwesen waa

Heast gehts dia a so wia mia
Heast is das a aso bei dia
Dass uns nimma des von damals quöd
Gehts dia a so wia mia
Heast is das a aso bei dia
Dass nua des wos ma
Uns heite gebn zöht
Gehts dia a aso wia mia

Mia ham uns zagt, i waaß ned wia vü Joa
Wias mitanaund ned guat geh kann
Wia zwa, wia mia si obetrogn
Woan mitanaund ganz kurz ganz weit oben
Ganz lang allaa mitnaund am Boden

Des is jetzt mea ois a Joa hea
Und jetzt is auf amoi ois aso
Ois wann nix g'wesen waa
Wann nix gwesn waa

Gehts dia a so wia mia
Heast is das a aso bei dia
Dass uns nimma des von damals quöd
Gehts dia a so wia mia
Heast is das a aso bei dia
Dass nua des wos ma
Uns heite gebn zöht

Gehts dia a so wia mia
Heast is das a aso bei dia
Dass uns nimma des von damals quöd
Gehts dia a so wia mia
Heast is das a aso bei dia
Dass nua des wos ma
Uns heite gebn zöht

Gehts dia a so wia mia

(Gehts dia a so)
(A so wia mia)
(Gehts dia a so)
(A so wia mia)
(Gehts dia a so)
(A so wia mia)
(Gehts dia a so)
(A so wia mia)
(Gehts dia a so)
(A so wia mia)

C'était comme si rien n'avait été

On se connaît depuis je ne sais pas quand
On s'est donné quelque chose l'un à l'autre
On s'est enivrés jusqu'au bord
On était ensemble, très brièvement, tout en haut
Pendant très longtemps, tout seuls l'un avec l'autre, au fond

Cela fait plus d'un an maintenant
Et maintenant, tout d'un coup, tout est comme ça
Comme si rien n'avait été

Est-ce que c'est pareil pour toi que pour moi
Est-ce que c'est pareil pour toi
Que rien de ce qui nous a marqués autrefois ne nous touche plus
Est-ce que c'est pareil pour toi que pour moi
Est-ce que c'est pareil pour toi
Que ce qu'on a
Ce qu'on se donne aujourd'hui est ce qui compte
Est-ce que c'est pareil pour toi que pour moi

On s'est disputés, je ne sais pas combien d'années
Comme si notre relation ne pouvait pas marcher
Comme deux personnes, comme si on se détestait
On était ensemble, très brièvement, tout en haut
Pendant très longtemps, tout seuls l'un avec l'autre, au fond

Cela fait plus d'un an maintenant
Et maintenant, tout d'un coup, tout est comme ça
Comme si rien n'avait été
Comme si rien n'avait été

Est-ce que c'est pareil pour toi que pour moi
Est-ce que c'est pareil pour toi
Que rien de ce qui nous a marqués autrefois ne nous touche plus
Est-ce que c'est pareil pour toi que pour moi
Est-ce que c'est pareil pour toi
Que ce qu'on a
Ce qu'on se donne aujourd'hui est ce qui compte

Est-ce que c'est pareil pour toi que pour moi
Est-ce que c'est pareil pour toi
Que rien de ce qui nous a marqués autrefois ne nous touche plus
Est-ce que c'est pareil pour toi que pour moi
Est-ce que c'est pareil pour toi
Que ce qu'on a
Ce qu'on se donne aujourd'hui est ce qui compte

Est-ce que c'est pareil pour toi que pour moi

(Est-ce que c'est pareil pour toi)
(Pareil que pour moi)
(Est-ce que c'est pareil pour toi)
(Pareil que pour moi)
(Est-ce que c'est pareil pour toi)
(Pareil que pour moi)
(Est-ce que c'est pareil pour toi)
(Pareil que pour moi)
(Est-ce que c'est pareil pour toi)
(Pareil que pour moi)