Lyrics and translation Kurt Ostbahn & Die Kombo - Ollas wa so afoch

Ollas wa so afoch

Ollaweu de söbe Leia
Jedes Moi wann ma uns sehn
Des is ned recht und die Wöd is schlecht
Und des mit uns erscht recht danebn

Wann amoi de Sunn scheint
Wartst garantiert am Regn
Sog i "Hü" sogst "Hott"
Siech i Schwarz, siechst Rot
Und ollas is da a Problem

Daweu wa ois so afoch
Schau di afoch um
Ollas wa so afoch
Weu ois wost brauchst
Steht vua dia umadum

Mia zwa hättn wos renna
Dem rennen andare ewich noch
Oba du, du suachst noch da Leich im Kölla
Und fangst noch de Taubn auf'm Doch

Wia wärs, kumm endlich aufn Teppich
Vergiss den Prinz mitsamtn Schloss
Vagunn da wost da leistn kannst
Steig oba von dein hochn Ross

Weu des wa so afoch
Schau di afoch um
Ollas wa so afoch
Weu ois wost brauchst
Steht vua dia umadum

Klar gabats no andre
De fian den bessern Schmäh
Oba bei mia host ois wos vua dia steht
Rund um de Uhr von frua bis spät

Bevurst no länga überlegst
Und da no einfallt, dass'd do besser gehst
Hör afoch auf mit dein Sinniern
Fang afoch an zum Ausprobiern

Weu des wa so afoch
Schau di afoch um
Ollas wa so afoch
Weu ois wost brauchst
Steht vua dia umadum

Weu des wa so afoch
Schau di afoch um
Ollas wa so afoch
Weu ois wost brauchst
Steht vua dia umadum

Всё было бы так просто

Дорогая моя Лея,
Каждый раз, когда мы видимся,
Это неправильно, и мир плох,
И с нами всё совсем плохо.

Когда светит солнце,
Ты гарантированно ждёшь дождя.
Я говорю "Привет", ты говоришь "Пока".
Я вижу чёрное, ты видишь красное.
И всё является проблемой.

Ведь всё было бы так просто,
Просто оглянись вокруг.
Всё было бы так просто,
Ведь всё, что тебе нужно,
Находится прямо перед тобой.

Мы могли бы заполучить то,
За чем другие гоняются вечно.
Но ты, ты ищешь труп в подвале
И ловишь голубей на крыше.

Как насчёт того, чтобы спуститься с небес на землю,
Забыть про принца вместе с его замком?
Начни с того, что тебе по силам,
Слезай со своего высокого коня.

Ведь всё было бы так просто,
Просто оглянись вокруг.
Всё было бы так просто,
Ведь всё, что тебе нужно,
Находится прямо перед тобой.

Конечно, есть и другие,
У которых язык подвешен получше.
Но у меня ты получишь всё, что видишь,
Круглосуточно, с утра до ночи.

Так что не раздумывай больше,
И не думай, что тебе будет лучше в другом месте.
Просто прекрати свои размышления,
Начни просто пробовать.

Ведь всё было бы так просто,
Просто оглянись вокруг.
Всё было бы так просто,
Ведь всё, что тебе нужно,
Находится прямо перед тобой.

Ведь всё было бы так просто,
Просто оглянись вокруг.
Всё было бы так просто,
Ведь всё, что тебе нужно,
Находится прямо перед тобой.