Lyrics and translation Kurt Ostbahn & Die Kombo - Reserviert fia zwa

Reserviert fia zwa

Bin wieda öfters unt beim Wirtn
Auf mein Plotz neman Kamin
Und huach de Schloga aus da Jukebox
Und sinnier so vua mi hin

Wann ane kamat und mi frogat
Ob bei mia da Plotz frei waa
I miaßat sogn: I sitz do allaa
Oba es is Reserviert fia zwa

Olle Freind de sog ma
Oida, vagiss, des is vuabei
Obwohl i waaß se manans guat mit mia
Waaß i a des kann ned sei

Und i wü nimma drüba redn
Wü so tuan wia wanns wia früher waa
Drum sitz i do allaa
Und es is Reserviert fia zwa

Loßts mi afoch nua in Friedn
Loßts mi afoch nua in Ruah
Loßts mi mit dem allaa wos woa
A poa Tog no und i siech wieda kloa

Loßts mi afoch nua in Friedn
Loßts mi afoch nua in Ruah
Loßts mi mit dem allaa wos woa
A poa Tog no und i siech wieda kloa

I wü nimma drüba redn
Wü so tuan wia wanns wia früher waa
Drum sitz i do allaa
Und es is Reserviert fia zwa
Drum sitz i do allaa
Und es is Reserviert fia zwa

Réservé pour deux

Je suis souvent au bar
Sur ma place près du poêle
Et j'écoute les chansons de la boîte à musique
Et je pense à tout ça

Quand quelqu'un vient et me demande
Si ma place est libre
Je dois dire: Je suis assis ici tout seul
Mais c'est réservé pour deux

Tous mes amis me disent
Oublie ça, c'est fini
Bien que je sache que tu me veux du bien
Je sais que ça ne peut pas être

Et je ne veux plus en parler
Je veux faire comme si c'était comme avant
Alors je suis assis ici tout seul
Et c'est réservé pour deux

Laisse-moi simplement en paix
Laisse-moi simplement tranquille
Laisse-moi avec ce que j'étais, seul
Quelques jours encore et je serai à nouveau clair

Laisse-moi simplement en paix
Laisse-moi simplement tranquille
Laisse-moi avec ce que j'étais, seul
Quelques jours encore et je serai à nouveau clair

Je ne veux plus en parler
Je veux faire comme si c'était comme avant
Alors je suis assis ici tout seul
Et c'est réservé pour deux
Alors je suis assis ici tout seul
Et c'est réservé pour deux