Lyrics and translation Kurt Ostbahn & Die Kombo - Tornado - frisch gemastert

Tornado - frisch gemastert

Du fahrst wia a Tornado
Wie a Tornado durch mei Lebn
Do bleibt ka Staa am andern
Na, des hods in mein Leben no ned gebn

Du fahrst wia a Tornado
Wie a Tornado durch mei Lebn
Do bleibt ka Staa am andern, na
Na, des hods in mein Leben no ned gebn

I bin bei Gott ka Zniachtl
Und i bin scho a wos gwöhnt
Mi waht so schnö nix um, waaßt
Und i hob imma scho gwußt
Wos bei mia so rennt

I kenn de lauen Lüfterln
Und i kenn den Sturm der se bald legt
A Nocht lang beutelts di fest durch
Oba dann in da Frua is ollas g'rennt

Oba mit dia is des ois anders
Do gehts ma noch an Joa
Allweu no wia am erschten Tog
Waaßt wos i da sog

Du fahrst wia a Tornado
Wie a Tornado durch mei Lebn
Do bleibt ka Staa am andern
Na, des hods in mein Leben no ned gebn

Du fahrst wia a Tornado
Wie a Tornado durch mei Lebn
Do bleibt ka Staa am andern
Na, des hods in mein Leben no ned gebn

I bin bei Gott ka Zniachtl
Und i hob scho a Weu wos gsehn
Oba des wos do mit uns passiert
Gschiecht jetzt mit Windstärke zehn

Waaßt mit dia is des ois anders
Do gehts ma noch an Joa
Allweu ni wia am erschten Tog
Waaßt wos i da sog

Du fahrst wia a Tornado
Wie a Tornado durch mei Lebn
Do bleibt ka Staa am andern
Na, des hods in mein Leben no ned gebn

Du fahrst wia a Tornado
Wie a Tornado durch mei Lebn
Do bleibt ka Staa am andern
Na, des hods in mein Leben no ned gebn

Du fahrst wia a Tornado
Wie a Tornado durch mei Lebn
Do bleibt ka Staa am andern
Na, des hods in mein Leben no ned gebn

Du fahrst wia a Tornado
Wie a Tornado durch mei Lebn
Do bleibt ka Staa am andern
Na, des hods in mein Leben no ned gebn
Na, des hods in mein Leben no ned gebn
Na, des hods in mein Leben no ned gebn

Tornado - fraîchement masterisé

Tu roules comme un tornado
Comme un tornado dans ma vie
Il ne reste plus une pierre sur l'autre
Non, ça n'est jamais arrivé dans ma vie

Tu roules comme un tornado
Comme un tornado dans ma vie
Il ne reste plus une pierre sur l'autre, non
Non, ça n'est jamais arrivé dans ma vie

Je ne suis pas un petit enfant, Dieu sait
Et j'ai déjà vu des choses
Rien ne me fait peur aussi vite, tu vois
Et j'ai toujours su
Ce qui me faisait courir comme ça

Je connais les douces brises
Et je connais la tempête qui se calme bientôt
Elle te secoue toute la nuit
Mais le matin, tout est parti

Mais avec toi, c'est différent
On y est encore après un an
Toujours comme le premier jour
Tu sais ce que je te dis

Tu roules comme un tornado
Comme un tornado dans ma vie
Il ne reste plus une pierre sur l'autre
Non, ça n'est jamais arrivé dans ma vie

Tu roules comme un tornado
Comme un tornado dans ma vie
Il ne reste plus une pierre sur l'autre
Non, ça n'est jamais arrivé dans ma vie

Je ne suis pas un petit enfant, Dieu sait
Et j'ai déjà vu beaucoup de choses
Mais ce qui se passe avec nous
Se produit maintenant avec une force de vent de dix

Tu sais, avec toi, c'est différent
On y est encore après un an
Toujours comme le premier jour
Tu sais ce que je te dis

Tu roules comme un tornado
Comme un tornado dans ma vie
Il ne reste plus une pierre sur l'autre
Non, ça n'est jamais arrivé dans ma vie

Tu roules comme un tornado
Comme un tornado dans ma vie
Il ne reste plus une pierre sur l'autre
Non, ça n'est jamais arrivé dans ma vie

Tu roules comme un tornado
Comme un tornado dans ma vie
Il ne reste plus une pierre sur l'autre
Non, ça n'est jamais arrivé dans ma vie

Tu roules comme un tornado
Comme un tornado dans ma vie
Il ne reste plus une pierre sur l'autre
Non, ça n'est jamais arrivé dans ma vie
Non, ça n'est jamais arrivé dans ma vie
Non, ça n'est jamais arrivé dans ma vie