Lyrics and translation Kurt Ostbahn - 3 Wochen Zlang

3 Wochen Zlang

Da Schef sogt i moch nix wia Föhla
I hob kan Eifa und zwa linke Händ
Da Schef sogt i moch nix wia Föhla
Er sogt i hätt kan Eifa und zwa linke Händ
Er sogt i soll mi putzn
Weu so a Weh wia mi hod a no ned kennt

Ea sogt: "Du woast bei mia drei Wochn
Des is genau drei Wochn z'lang.
Drei Wochn z'lang."

Und da Hausherr sogt des woa a Föhla
Dass ea mia hat so blind vertraut
Da Hausherr sogt es woa sei Föhla
Er sogt er hat mia blind vatraut
Er sogt i bin gekündigt
Weu er des Loch fia solide Menschn braucht

Ea sogt: "Sie lebn bei mia seit drei Wochn
Des is genau drei Wochn z'lang.
Drei Wochn z'lang.
Drei Wochn z'lang."

I woa bei eich drei Wochn
Des woa eich drei Wochen z'lang
I woa bei eich drei Wochn
Des woa eich genau drei Wochen z'lang
Huachts zua i moch eich jetz an Vuaschlog
Leckts mi in Oasch sechs Wochn laung
I moch eich jetz an Vuaschlog
Leckts mi in Oasch
Sechs Wochn laung
Und zwoa kreizweis

3 semaines trop longues

Le patron dit que je ne fais que des erreurs
Je n'ai pas de zèle et deux mains gauches
Le patron dit que je ne fais que des erreurs
Il dit que je n'ai pas de zèle et deux mains gauches
Il dit que je dois me mettre au propre
Parce qu'une personne comme moi, il n'en a jamais vu

Il dit : "Tu es chez moi depuis trois semaines
C'est exactement trois semaines trop longues.
Trois semaines trop longues."

Et le propriétaire dit que c'était une erreur
De m'avoir fait confiance aveuglément
Le propriétaire dit que c'était une erreur
Il dit qu'il m'a fait confiance aveuglément
Il dit que je suis licencié
Parce qu'il a besoin de ce trou pour des gens solides

Il dit : "Tu vis chez moi depuis trois semaines
C'est exactement trois semaines trop longues.
Trois semaines trop longues.
Trois semaines trop longues."

J'étais chez vous pendant trois semaines
C'était trois semaines trop longues pour vous
J'étais chez vous pendant trois semaines
C'était exactement trois semaines trop longues pour vous
Écoutez, je vous fais une proposition
Lèche-moi le cul pendant six semaines
Je vous fais une proposition
Lèche-moi le cul
Pendant six semaines
Et en forme de croix