Lyrics and translation Kurt Ostbahn - Bertl Braun

Bertl Braun

Grüß Sie Gott
I haaß Herbert Braun
Ois fescher Bertl
Einst der Schwarm aller Fraun
De Zähnt tiptop
Im Zeignis nua zwa Dreia
So an Büd von an Mann
Krault a jede gern die Eia

Vierte Klass
Bei mia in da Schul
Imma Glockenhosen
Imma extracool
Bei d'feschastn Hasn
Hob i ma nix gschissn
Hams mi ned oschreibn lossn
Hob is niedagrissn

Oh Gott bin i stolz drauf
Wos i bin
Von hint bis vorn
Nua a Gewinn
Und i nimm ois
Wos i dawisch
I legs aufs Kreuz
I ziags üban Tisch

Und daunn de
Emanzipationsbewegung
Kost mi vü Spaß
Und a vü Übalegung
Sie hod mi überrascht
Ah wos red i
Si hod mi überrollt
In Form von da Hedi

De sogt: Schluß
Mit dem Gerede
Du kummst und i
Bin dabei de Blede
Hod meine Nüß in Knacka
Do woans nimma dran
I woa plötzlich inkomplett
Ka gaunza Mann

Do bin i stolz drauf
Wos i bin
Jetzt gleit i durchs Lebn
Auf Vaselin
Und i nimm ois
Wos i dawisch
Stramme Buam, harte Ladies
Ziagn mi übern Tisch

Heite bin i untawegs
Im Nadelstreif
Moch mein täglichen Riß
Auf seriös und reif
I arbeit jetzt beim Füm
I Check do de Promo
I loss nix steh
Ob hetero ob homo

Imma schwer
Im Trend
Tendier imma mea
Richtung S und M
Vaschniat auf a Packl
Hinta Gitta
Schlürf den Natursekt
Aus'm Doppellita

Oh Gott bin i stolz drauf
Wos i bin
Mit ana Spindl im Oasch
Mocht des Lebn erst Sinn
Und i tua an jeden
An jeden Gfoin
Wann ea si revanschiert
Mit zwa, drei Tennisballn

Gott, oh Gott
I bin so phantastisch
Dank da Hedi
Sowos von elastisch
Und i haaß Herbert Braun
Schauts mi au
Was i ois kaunn
I haaß Herbert Braun
Do schauts hea
Do is wos dran
I haaß Herbert Braun
Schauts mi au
I bin a Traum
I haaß Herbert Braun
Scheiß mi an
I bin a Traum

Bertl Braun

Salut
Je m'appelle Herbert Braun
Un beau Bertl
J'étais autrefois l'idole de toutes les femmes
Des dents impeccables
Seulement deux "trois" dans mon bulletin
Une image d'homme
Tout le monde aime caresser mes testicules

Quatrième classe
À l'école
Toujours des pantalons à cloche
Toujours très cool
Avec les filles les plus sexy
Je n'ai jamais rien fait
Je ne les ai pas laissé m'écrire
Je les ai fait tomber

Oh mon Dieu, je suis tellement fier
De ce que je suis
De l'arrière vers l'avant
Rien que du positif
Et je prends tout
Ce que j'attrape
Je le mets sur le dos
Je l'obtiens à ma façon

Et puis le
Mouvement d'émancipation
Ça me fait beaucoup rire
Et beaucoup de réflexion
Ça m'a surpris
Ah quoi je parle
Ça m'a écrasé
Sous la forme de Hedi

Elle dit : Stop
Avec tout ce blabla
Tu viens et je
Suis là, la stupide
A pris mes noix dans sa pince
Elles n'y étaient plus
Je me suis soudain senti incomplet
Pas un homme entier

Alors je suis fier
De ce que je suis
Maintenant, je glisse à travers la vie
Sur de la vaseline
Et je prends tout
Ce que j'attrape
Des mecs forts, des filles dures
Me manipulent

Aujourd'hui, je suis en route
En costume rayé
Je fais mon tour quotidien
Sur un air sérieux et mature
Je travaille maintenant dans le cinéma
Je vérifie la promo
Je ne laisse rien passer
Que ce soit hétéro ou homo

Toujours difficile
Dans la tendance
J'ai de plus en plus tendance
Vers le S et le M
Fixé sur un paquet
Derrière les barreaux
Je sirote le vin mousseux
Du double magnum

Oh mon Dieu, je suis tellement fier
De ce que je suis
Avec une aiguille dans le cul
La vie prend tout son sens
Et je fais plaisir à tout le monde
À tout le monde
Quand il se venge
Avec deux, trois balles de tennis

Dieu, oh Dieu
Je suis tellement fantastique
Grâce à Hedi
Tellement élastique
Et je m'appelle Herbert Braun
Regarde-moi
Tout ce que je peux faire
Je m'appelle Herbert Braun
Regarde ici
Il y a quelque chose de bien
Je m'appelle Herbert Braun
Regarde-moi
Je suis un rêve
Je m'appelle Herbert Braun
Je m'en fiche
Je suis un rêve