Lyrics and translation Kurt Ostbahn - Echt super (Live)

Echt super (Live)

Glühst an mia vuabei
In dein Mercedes-Benz
Vua deina Villa steht a zweita
Dass jeda siecht: uh bei dem rennt's
De Gattin is beim Tennis
D'Gschroppn in da Schui
Kummst ham, dei Haus is laa
Schaust ausse auf dein laan Swimmingpool

Schaust durch dei super Fensta
Auf dein super Wogn
Haust de aufs super Bett
Drahst dei super Anlag au
Host kann, der wos da zuaheat
Drum host scho lang nix mea zum sogn
Do is wos goa ned
Super grennt
Ned super grennt

I huck in dera Rostlaubn
An oidn Ford Escort
Waaß ned is des Fluachn oda es Guadzuaredn
Dass de Schüssl no imma foat
Und du, du bist do bei mia
So nah i kann di g'spian
Und des wos uns zwa zsammhoit is
Dass uns nix und niemand aufhoit

San kane super Fensta
Is ka super Wogn
Des is ka super goa nix
Des kannst ma glauben
Wann i gspia, dass du bei mia bist
Und zu dia umaschau beim Foan
Dann is des ollas
Wos i brauch

Ka Aircondition
Und ka D-Netz-Telefon
Nua uns zwa in dem Boliden
Und unsa Liad im Radio
I schau ausse aus'm Fensta
Und i loch ma an Ast
Wiast du an uns vuabeiziagst
Und neidich umegaffst
Neidich umegaffst

Bei dia is ollas super
Oba wir haum ois
Was ma braucht
Bei dia is oll's super, super
Oba mia ham
Was ma braucht

Bei dia is ollas super
Oba, mia ham
Ois was ma braucht
Bei dia is ollas super
Oba, mia ham ois
Ois was ma braucht
Bei dia is ollas super
Mia ham
Ois was ma braucht
Bei dia is ollas super
Oba, mia

Ham kane super Fensta
Is ka super Wogn
Des is ka super goa nix
Des kannst ma glauben
Wann i gspia, dass du bei mia bist
Und zu dia umaschau beim Foan
Dann is des ollas
Wos i brauch

Ka Aircondition
Und ka D-Netz-Telefon
Nua uns zwa in dem Boliden
Und unsa Liad im Radio
I schau ausse aus'm Fensta
Und i loch ma an Ast
Wiast du an uns vuabeiziagst
Und neidich umegaffst

Vraiment super (en direct)

Tu brilles devant moi
Dans ta Mercedes-Benz
Devant ta villa, une deuxième voiture
Que tout le monde voit : oh, il roule !
Ta femme est au tennis
Les enfants à l'école
Tu rentres, ta maison est vide
Tu regardes ton immense piscine

Tu regardes par tes superbes fenêtres
Sur ta superbe voiture
Tu te jettes sur ton superbe lit
Tu mets ton super système audio
Tu as tout ce qu'il faut, celui qui t'écoute
Donc tu n'as plus rien à dire depuis longtemps
Il n'y a rien de super
Super brûle
Pas super brûle

Je suis dans ce tas de feuilles mortes
Une vieille Ford Escort
Je ne sais pas si c'est une malédiction ou une bénédiction
Que les clés fonctionnent toujours
Et toi, tu es là avec moi
Si près que je peux te sentir
Et ce qui nous unit, c'est
Que rien ni personne ne nous arrête

Pas de superbes fenêtres
Pas de superbe voiture
Ce n'est pas du tout super
Crois-moi
Quand je sens que tu es avec moi
Et que je regarde autour de moi en conduisant
Alors c'est tout
Ce dont j'ai besoin

Pas de climatisation
Et pas de téléphone mobile
Juste nous deux dans ce bolide
Et notre chanson à la radio
Je regarde par la fenêtre
Et je ris à une branche
Tu passes devant nous
Et tu es envieux
Envieux

Tout est super chez toi
Mais nous avons tout
Ce dont nous avons besoin
Tout est super, super chez toi
Mais nous avons
Ce dont nous avons besoin

Tout est super chez toi
Mais, nous avons
Tout ce dont nous avons besoin
Tout est super chez toi
Mais, nous avons tout
Tout ce dont nous avons besoin
Tout est super chez toi
Nous avons
Tout ce dont nous avons besoin
Tout est super chez toi
Mais, nous

Pas de superbes fenêtres
Pas de superbe voiture
Ce n'est pas du tout super
Crois-moi
Quand je sens que tu es avec moi
Et que je regarde autour de moi en conduisant
Alors c'est tout
Ce dont j'ai besoin

Pas de climatisation
Et pas de téléphone mobile
Juste nous deux dans ce bolide
Et notre chanson à la radio
Je regarde par la fenêtre
Et je ris à une branche
Tu passes devant nous
Et tu es envieux