Lyrics and translation Kurt Ostbahn - Hoit Mi
Manchmoi
is
ois
steckt
Sometimes
it
all
suffocates
De
ganze
Stadt
The
whole
city
In
ana
grauen
Uniform
In
a
gray
uniform
Wurscht
wem
i
siech
No
matter
who
I
see
Mit
wem
i
red
Who
I
talk
to
Jeda
schaut
aus
ois
wa
a
Everyone
looks
like
they've
Längst
scho
gsturbn
Been
dead
for
a
long
time
Manchmoi
waaß
i
Sometimes
I
know
Es
miaßt
a
Wunda
gschehn
A
miracle
must
happen
Dass
i
bleib
in
dera
Stadt
For
me
to
stay
in
this
city
Da
Himmel
hängt
voll
lauter
Liagn
The
sky
hangs
full
of
lies
De
Stroßn
san
a
Massengrob
The
streets
are
a
mass
grave
Hoit
mi
(i
foi,
i
foi,
i
foi)
Hold
me
(I'm
falling,
falling,
falling)
Hoit
mi
(i
foi,
i
foi,
i
foi)
Hold
me
(I'm
falling,
falling,
falling)
Hoit
mi
Hold
me
Hoit
mi
Hold
me
I
waaß
i
ghea
zu
dia
I
know
I
belong
to
you
I
waaß
i
ghea
zu
dia
I
know
I
belong
to
you
Und
es
gibt
nix
mea
And
there's
nothing
more
Wos
mi
umhaut
That
knocks
me
off
my
feet
Waunn
i
di
nua
g'spia
When
I
just
feel
you
Manchmoi
is
so
ois
wart
auf
jedn
Eck
Sometimes
it's
like
everything
waits
around
every
corner
So
a
auszahts
g'spiebans
Gfraßt
Such
a
horrible,
painted
face
Es
schleicht
ma
noch,
i
stölls
zua
Red
It
creeps
up
on
me,
I
approach
it
Es
grinst
und
sogt,
dass
Puttenhansl
haaßt
It
grins
and
says
its
name
is
Puttenhansl
Manchmoi
is
de
Stadt
a
Haufen
Staana
Sometimes
the
city
is
just
a
pile
of
stones
Lauter
Stana
de
wos
mi
daschlogn
Stones
that
beat
me
Wos
i
tua,
wo
i
mi
a
vakräu
Wherever
I
go,
wherever
I
hide
I
werd
do
no
lebendig
begrobm
I
will
still
be
buried
alive
Hoit
mi
(i
foi,
i
foi,
i
foi)
Hold
me
(I'm
falling,
falling,
falling)
Hoit
mi
(i
foi,
i
foi,
i
foi)
Hold
me
(I'm
falling,
falling,
falling)
Hoit
mi
Hold
me
Hoit
mi
Hold
me
I
waaß
i
ghea
zu
dia
I
know
I
belong
to
you
I
waaß
i
ghea
zu
dia
I
know
I
belong
to
you
Und
es
gibt
nix
mea
And
there's
nothing
more
Wos
mi
umhaut
That
knocks
me
off
my
feet
Waunn
i
di
nua
g'spia
When
I
just
feel
you
Hoit
mi
(i
foi,
i
foi,
i
foi)
Hold
me
(I'm
falling,
falling,
falling)
Hoit
mi
(i
foi,
i
foi,
i
foi)
Hold
me
(I'm
falling,
falling,
falling)
Hoit
mi
Hold
me
Hoit
mi
Hold
me
I
waaß
i
ghea
zu
dia
I
know
I
belong
to
you
I
waaß
i
ghea
zu
dia
I
know
I
belong
to
you
Und
es
gibt
nix
mea
And
there's
nothing
more
Wos
mi
umhaut
That
knocks
me
off
my
feet
Waunn
i
di
nua
g'spia
When
I
just
feel
you
Hoit
mi
(i
foi,
i
foi,
i
foi)
Hold
me
(I'm
falling,
falling,
falling)
Hoit
mi
(i
foi,
i
foi,
i
foi)
Hold
me
(I'm
falling,
falling,
falling)
Hoit
mi
Hold
me
Hoit
mi
Hold
me
Rate the translation
1
Stadt aus Stan (live)
2 Host Recht
3 Wia im Kino
4 I geh jetzt fischn
5 Zöh auf mi
6 OHJO
7 Wea is ea und wos is ea zu dia?
8 Seit wos kan Ruass mehr rengt
9 Wann ses mia 2 gebn
10 De beste Zeit
11 Spät in da Nocht
12 Tequila Sunrise
13 Wos red i
14 Jede Nocht so um de Zeit
15 Wos wü de wüde Hilde
16 I reiss o auf Mexiko
17 Zoitog (live)
18 Gspensta
19 Des Glück wohnt a Tia weida
20 Zuckagoschal
21 Arbeit
22 Na, so wirst ned oid (live)
23 Wirklich wahr (live)
24 Bertl Braun
25 Liagn & Lochn
26 Hoit Mi
27 57 Engeln
28 Reserviert fia zwa
29 Ois hod sei End (live)
30 Wann de Musik vuabei is
31 Überstar
32 Nochtschicht
33 Die rote Anni & ihr Kavalier
34 Frog ned wos muagn is
2 Host Recht
3 Wia im Kino
4 I geh jetzt fischn
5 Zöh auf mi
6 OHJO
7 Wea is ea und wos is ea zu dia?
8 Seit wos kan Ruass mehr rengt
9 Wann ses mia 2 gebn
10 De beste Zeit
11 Spät in da Nocht
12 Tequila Sunrise
13 Wos red i
14 Jede Nocht so um de Zeit
15 Wos wü de wüde Hilde
16 I reiss o auf Mexiko
17 Zoitog (live)
18 Gspensta
19 Des Glück wohnt a Tia weida
20 Zuckagoschal
21 Arbeit
22 Na, so wirst ned oid (live)
23 Wirklich wahr (live)
24 Bertl Braun
25 Liagn & Lochn
26 Hoit Mi
27 57 Engeln
28 Reserviert fia zwa
29 Ois hod sei End (live)
30 Wann de Musik vuabei is
31 Überstar
32 Nochtschicht
33 Die rote Anni & ihr Kavalier
34 Frog ned wos muagn is
Attention! Feel free to leave feedback.