Lyrics and translation Kurt Ostbahn - Hoit Mi

Hoit Mi

Manchmoi is ois steckt
De ganze Stadt
In ana grauen Uniform
Wurscht wem i siech
Mit wem i red
Jeda schaut aus ois wa a
Längst scho gsturbn

Manchmoi waaß i
Es miaßt a Wunda gschehn
Dass i bleib in dera Stadt
Da Himmel hängt voll lauter Liagn
De Stroßn san a Massengrob

Hoit mi (i foi, i foi, i foi)
Hoit mi (i foi, i foi, i foi)
Hoit mi
Hoit mi

I waaß i ghea zu dia
I waaß i ghea zu dia
Und es gibt nix mea
Wos mi umhaut
Waunn i di nua g'spia

Manchmoi is so ois wart auf jedn Eck
So a auszahts g'spiebans Gfraßt
Es schleicht ma noch, i stölls zua Red
Es grinst und sogt, dass Puttenhansl haaßt

Manchmoi is de Stadt a Haufen Staana
Lauter Stana de wos mi daschlogn
Wos i tua, wo i mi a vakräu
I werd do no lebendig begrobm

Hoit mi (i foi, i foi, i foi)
Hoit mi (i foi, i foi, i foi)
Hoit mi
Hoit mi

I waaß i ghea zu dia
I waaß i ghea zu dia
Und es gibt nix mea
Wos mi umhaut
Waunn i di nua g'spia

Hoit mi (i foi, i foi, i foi)
Hoit mi (i foi, i foi, i foi)
Hoit mi
Hoit mi

I waaß i ghea zu dia
I waaß i ghea zu dia
Und es gibt nix mea
Wos mi umhaut
Waunn i di nua g'spia

Hoit mi (i foi, i foi, i foi)
Hoit mi (i foi, i foi, i foi)
Hoit mi
Hoit mi

Tiens-moi

Parfois, tout le monde
La ville entière
Dans un uniforme gris
Peu importe qui je vois
Avec qui je parle
Tout le monde a l'air d'un
Déjà mort

Parfois, je sais
Il devrait y avoir un miracle
Que je reste dans cette ville
Le ciel est plein de mensonges
Les rues sont une fosse commune

Tiens-moi (je tombe, je tombe, je tombe)
Tiens-moi (je tombe, je tombe, je tombe)
Tiens-moi
Tiens-moi

Je sais que je t'appartiens
Je sais que je t'appartiens
Et il n'y a rien de plus
Qui me fascine
Quand je te sens seulement

Parfois, c'est comme si quelque chose attendait à chaque coin de rue
Une chose dégoûtante qui a l'air de vomir
Cela me traque, je l'avoue
Il sourit et dit qu'il s'appelle Puttenhansl

Parfois, la ville est un tas de pierres
Des tas de pierres qui me frappent
Ce que je fais, où je me trahis
Je serai enterré vivant ici

Tiens-moi (je tombe, je tombe, je tombe)
Tiens-moi (je tombe, je tombe, je tombe)
Tiens-moi
Tiens-moi

Je sais que je t'appartiens
Je sais que je t'appartiens
Et il n'y a rien de plus
Qui me fascine
Quand je te sens seulement

Tiens-moi (je tombe, je tombe, je tombe)
Tiens-moi (je tombe, je tombe, je tombe)
Tiens-moi
Tiens-moi

Je sais que je t'appartiens
Je sais que je t'appartiens
Et il n'y a rien de plus
Qui me fascine
Quand je te sens seulement

Tiens-moi (je tombe, je tombe, je tombe)
Tiens-moi (je tombe, je tombe, je tombe)
Tiens-moi
Tiens-moi