Lyrics and translation Kurt Ostbahn - Wann de Musik vuabei is

Wann de Musik vuabei is

Wann de Musik vuabei is
Gibt's nimma vü zum sogn
Do steht ma ganz allaa do
Und fangt si an zum frogn
Hob i kriagt wos i woin hob
Oda hob i kriagt wos i vadien
Wü i des wos i kriagt hob
Oda wü i ganz woanders hin

Wann de Musik vuabei is
Is ois wos zum sogn gibt g'sogt
Ma steht do im Finstan
Allaa mit ois wos mi obetrogt
Wü i des auf wos i g'spoat hob
Oda is genau des wos mi stiat
Wü i nua no z'friedn sei und oid wean
Oda gibt's no wos des mi so
Richtig pockt und riat

Wann de Musik vuabei is
Wann de Musik vuabei is
Wann de Musik vuabei is
Wann de Musik vuabei is

(Wann de Musik vuabei is)
Wül i di Engel singan hean
(Wann de Musik vuabei is)
Wül i vua Freid so richtig rean
(Wann de Musik vuabei is)
Daunn wül i tanzen ois wia bled
(Wann de Musik vuabei is)
Daunn wül i schrein so laut wias geht
(Wann de Musik vuabei is)
Dann wül i g'spian dass i mi g'spia
(Wann de Musik vuabei is)
Wül i des ois z'samm nua mit dia
(Wann de Musik vuabei is)
Wül i di Engel, die Engel singan hean
(Wann de Musik vuabei is)
Wül i vua Freid so richtig rean
(Wann de Musik vuabei is)
Wül i mi g'spian, wül i mi g'spian
(Wann de Musik vuabei is)
Wül i des ois z'samm nua mit dia
Mit dia

Quand la musique est finie

Quand la musique est finie
Il n'y a plus grand-chose à dire
On se retrouve tout seul ici
Et on commence à se demander
Ai-je eu ce que je voulais
Ou ai-je eu ce que je mérite
Est-ce que je veux ce que j'ai eu
Ou est-ce que je veux aller tout autre part

Quand la musique est finie
Tout ce qu'il y a à dire est dit
On est là dans l'obscurité
Seul avec tout ce qui m'obsède
Est-ce que je veux ce que j'ai économisé
Ou est-ce exactement ce qui me tue
Est-ce que je veux juste être satisfait et vieillir
Ou y a-t-il quelque chose d'autre qui me
Prend vraiment et me touche

Quand la musique est finie
Quand la musique est finie
Quand la musique est finie
Quand la musique est finie

(Quand la musique est finie)
Je veux entendre les anges chanter
(Quand la musique est finie)
Je veux vraiment danser de joie
(Quand la musique est finie)
Alors je veux danser comme un fou
(Quand la musique est finie)
Alors je veux crier aussi fort que possible
(Quand la musique est finie)
Alors je veux sentir que je me sens
(Quand la musique est finie)
Je veux tout ça ensemble juste avec toi
(Quand la musique est finie)
Je veux entendre les anges, les anges chanter
(Quand la musique est finie)
Je veux vraiment danser de joie
(Quand la musique est finie)
Je veux me sentir, je veux me sentir
(Quand la musique est finie)
Je veux tout ça ensemble juste avec toi
Avec toi