Lyrics and translation Kurt Vile - Bassackwards

Bassackwards

I was on the beach but I was thinking about the bay
Got to the bay but by then I was far away
I was on the ground but looking straight into the sun
But the sun went down and I couldn't find another one

For a while
For because it was an all-burning feeling in my chest
To fill the void
Of a long night unwatched by, well, the sun

Until the morn
Until when, well, the sun's reborn
And so am I
From all the scorn buried deep
Within the psyche of my soul
I was standing down but I was also on the run
In my mind

I was on the radio talking with a friend of mine
There was no format because well, we like it like that
He was out of his mind and I was way out of mine

Then everything went backwards
With words coming out
Bassackwards
And I appreciate him to the utmost degree

I was on the beach but I was thinking about the bay
Got to the bay but by then I was far away
I was on the ground but looking straight into the sun
But the sun went down and I couldn't find another one

For a while
To fill the void
Until the morn

Then everything went backwards
I mean, phrases flying out
Bassackwards, yeah

I was on the moon but more so, I was in the grass
So I was chilling out but with a very drifting mind
So I was on the ground circa planet earth
But outta sorts, but I snapped back, baby
Just in time to jot it down and come around

It's always nice to see you
And I came around
It's always nice to see you here when I come around
Or when I'm plain come, comin' down

Then everything goes backwards
I mean, everything moving out
Then everything goes backwards
I mean, everything oozing out
Bassackwards
(Strummin' a Chet Atkins)

I was standing up
But you know I hate to still stoop you down
To my level

Bassackwards
And I appreciate her to the utmost degree

Then everything went backwards
I mean, words coming out
Bassackwards, yes
It's just the way things is these days

Just the way they come out these days
Just the way things come out

Yeah, come on

To the utmost degree

Задом наперёд

Я был на пляже, но думал о заливе,
Добрался до залива, но к тому времени был уже далеко,
Я лежал на земле, но смотрел прямо на солнце,
Но солнце село, и я не смог найти другое.

На какое-то время,
Потому что это было всепоглощающее чувство в моей груди,
Чтобы заполнить пустоту,
Долгой ночи, не освещенной, ну, солнцем.

До утра,
До тех пор, пока, ну, солнце не переродится,
И я тоже,
От всей презрения, похороненного глубоко
В душе моей души,
Я стоял на месте, но в то же время бежал,
В своем разуме.

Я был на радио, разговаривал с моим другом,
Не было никакого формата, потому что, ну, нам так нравится,
Он был не в себе, а я был совсем не в себе.

Потом всё пошло задом наперёд,
Слова вылетали
Задом наперёд,
И я ценю его в высшей степени.

Я был на пляже, но думал о заливе,
Добрался до залива, но к тому времени был уже далеко,
Я лежал на земле, но смотрел прямо на солнце,
Но солнце село, и я не смог найти другое.

На какое-то время,
Чтобы заполнить пустоту,
До утра.

Потом всё пошло задом наперёд,
Я имею в виду, фразы вылетали
Задом наперёд, да.

Я был на луне, но, скорее, я был в траве,
Так что я расслаблялся, но с очень блуждающим разумом,
Так что я был на земле, планета Земля,
Но не в своей тарелке, но я опомнился, детка,
Как раз вовремя, чтобы записать это и прийти в себя.

Всегда приятно видеть тебя,
И я пришел в себя,
Всегда приятно видеть тебя здесь, когда я прихожу в себя,
Или когда я просто прихожу, спускаюсь вниз.

Потом всё идёт задом наперёд,
Я имею в виду, всё движется наружу,
Потом всё идёт задом наперёд,
Я имею в виду, всё сочится наружу,
Задом наперёд,
(Играю на Чете Аткинсе).

Я стоял,
Но ты знаешь, я ненавижу тебя унижать
До моего уровня.

Задом наперёд,
И я ценю её в высшей степени.

Потом всё пошло задом наперёд,
Я имею в виду, слова вылетали
Задом наперёд, да,
Так всё и происходит в эти дни.

Так всё и происходит в эти дни,
Так всё и происходит.

Да, давай.

В высшей степени.