Lyrics and translation Kurt Vile - Feel My Pain

Feel My Pain

Feel my pain, and I'll do yours
We're all banged up, but who's keepin' score?
Well, I'm not, are you?

There's a place out there
That we can go and clean up our act in
Then come out squeaky clean
So no one will know where we've been

How can I sing to 'em straight from my heart, babe?
It's all I ever really wanted to do anyway
From the start, babe
Hear what I'm sayin' and
Feel my pain

(If that's alright for you)

There's a fountain out there
Flowin' deep and wide
Somewhere deep in this town
To jump in if you can swim

And I never did much talkin' anyway
Ok, that's a lie
But that don't matter to you

Feel my pain and
Come inside or
Stay the course with a bulldozing force
Riding on a demon-possessed horse

There's a place out there
People go and never come back
If you'd care to say your prayers

How can I sing to 'em straight from my heart, babe?
It's all I ever really wanted to do anyways
From the start, babe
Hear what I'm sayin' and
Feel my pain

(If that's alright for you)

There's a fountain out there
Flowin' deep and wide
Somewhere deep in this town
To jump in if you can swim

And I never did much talkin' anyway
Ok, that's a lie
But that don't matter to you

Почувствуй Мою Боль

Почувствуй мою боль, и я почувствую твою,
Мы все побиты, но кто ведет счет?
Ну, я — нет, а ты?

Есть место там,
Куда мы можем пойти и привести себя в порядок,
И выйти чистенькими,
Чтобы никто не знал, где мы были.

Как мне петь тебе прямо от сердца, детка?
Это все, что я всегда хотел делать,
С самого начала, детка,
Услышь, что я говорю, и
Почувствуй мою боль.

(Если ты не против).

Есть фонтан там,
Глубокий и широкий,
Где-то в глубине этого города,
Чтобы прыгнуть, если умеешь плавать.

И я никогда много не говорил,
Ладно, это ложь,
Но это не важно для тебя.

Почувствуй мою боль и
Заходи внутрь или
Держи курс с сокрушительной силой,
Скача на одержимом демоном коне.

Есть место там,
Люди уходят и не возвращаются,
Если хочешь помолиться.

Как мне петь тебе прямо от сердца, детка?
Это все, что я всегда хотел делать,
С самого начала, детка,
Услышь, что я говорю, и
Почувствуй мою боль.

(Если ты не против).

Есть фонтан там,
Глубокий и широкий,
Где-то в глубине этого города,
Чтобы прыгнуть, если умеешь плавать.

И я никогда много не говорил,
Ладно, это ложь,
Но это не важно для тебя.