Lyrics and translation Kurt Vile - Ghost Town

Ghost Town

In the mornin', I'm not done sleepin'
In the evening, I guess I'm alive
It's alright, can still peel myself off sleepwalking
In a ghost town

Think I'll never leave my couch again
'Cause when I'm out, I'm only on my mind
And then again I guess it ain't always that way

In the mornin' I'm not done sleepin'
In the evening I guess I'm alive
It's alright, could still peel myself off sleepwalking
In a ghost town

Think I'll never leave my couch again
'Cause when I'm out, I'm only on my mind

Christ was born, I was there
You know me, I'm a ram
I got friends, well, wait where was I?
Well, I am tryin'

When I'm drivin'
I find on dreamin', dreamin' two's and drifting
It's just these towns, I wanna pull over, open up and stay
And rain drops might fall on my hair sometimes
But I don't pay 'em any mind

Christ was here, you just missed Him
Now I'm out, goin' down second
To all the stores to see my friend
If I can't survive oceans

When I'm drinkin' I get to joke and
And I'm laughing, falling down
But that's just fine and I just pick myself up
And walk down ghost town

Rain drops might fall on my hair sometimes
But I don't pay 'em any mind
Then again I guess it ain't always that way

Ville fantôme

Le matin, je ne finis pas de dormir
Le soir, je suppose que je suis en vie
C'est bon, je peux encore me décoller de la somnambulation
Dans une ville fantôme

Je pense que je ne quitterai plus jamais mon canapé
Parce que quand je suis dehors, je ne suis que dans ma tête
Et puis encore je suppose que ce n'est pas toujours comme ça

Le matin, je ne finis pas de dormir
Le soir, je suppose que je suis en vie
C'est bon, je pourrais encore me décoller de la somnambulation
Dans une ville fantôme

Je pense que je ne quitterai plus jamais mon canapé
Parce que quand je suis dehors, je ne suis que dans ma tête

Le Christ est né, j'étais là
Tu me connais, je suis un bélier
J'ai des amis, eh bien, attends où étais-je ?
Eh bien, j'essaie

Quand je conduis
Je trouve que je rêve, rêve de deux et dérive
Ce sont juste ces villes, j'ai envie de me garer, d'ouvrir et de rester
Et les gouttes de pluie peuvent tomber sur mes cheveux parfois
Mais je ne leur fais pas attention

Le Christ était ici, tu l'as juste manqué
Maintenant je suis dehors, je descends la deuxième
Vers tous les magasins pour voir mon ami
Si je ne peux pas survivre aux océans

Quand je bois, je peux blaguer et
Et je rigole, je tombe
Mais c'est très bien et je me relève tout simplement
Et je marche dans la ville fantôme

Les gouttes de pluie peuvent tomber sur mes cheveux parfois
Mais je ne leur fais pas attention
Puis encore je suppose que ce n'est pas toujours comme ça