Lyrics and translation Kurt Vile - Gone Girl

Gone Girl

She is deliciously tall, sort of a long girl
She is delightfully small, sort of a song girl
She freely admits to the world that she was a wrong girl
That's nothing compared to the fact that she is a gone girl
Gone like a knock on the door
Gone with yesterday and before
Gone with the wind forevermore
Yeah
She'd never laid claim to the fact that she was a strong girl
So why should I loudly proclaim that she was a wrong girl?
I'd rather think of her name as some sort of song girl
And think poetical things to think of my gone girl
Gone like a knock on the door
Gone with yesterday and before
Gone with the wind forevermore
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la la

Пропавшая девушка

Она восхитительно высокая, этакая длинноногая девушка
Она восхитительно миниатюрная, словно девушка из песни
Она открыто признается миру, что была неправа
Но это ничто по сравнению с тем, что она пропала
Пропала, словно стук в дверь
Пропала вместе со вчерашним днем и тем, что было до него
Пропала с ветром навсегда
Да
Она никогда не претендовала на то, чтобы быть сильной
Так зачем же мне во всеуслышание заявлять, что она была неправа?
Я лучше буду думать о ее имени, как о песне
И думать о поэтических вещах, думая о моей пропавшей
Пропавшей, словно стук в дверь
Пропавшей вместе со вчерашним днем и тем, что было до него
Пропавшей с ветром навсегда
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла ла