Lyrics and translation Kurt Vile - Peeping Tomboy

Peeping Tomboy

Crack that whip
Give the past a slip
Step on a crack
Break your momma's back

When a problem comes along
You must whip it
Before the cream sets out too long
You must whip it
When something's goin' wrong
You must whip it

Now whip it
Into shape
Shape it up
Get straight
Go forward
Move ahead
Try to detect it
It's not too late
To whip it
Whip it good

When a good time turns around
You must whip it
You will never live it down
Unless you whip it
No one gets away
Until they whip it

I say whip it
Whip it good
I say whip it
Whip it good

Crack that whip
Give the past a slip
Step on a crack
Break your momma's back

When a problem comes along
You must whip it
Before the cream sets out too long
You must whip it
When something's goin' wrong
You must whip it

Now whip it
Into shape
Shape it up
Get straight
Go forward
Move ahead
Try to detect it
It's not too late
To whip it
Into shape
Shape it up
Get straight
Go forward
Move ahead
Try to detect it
It's not too late
To whip it
Well, whip it good

Подглядывающая сорвиголова

Щёлкни кнутом,
Дай прошлому уйти,
Наступи на трещину,
Сломай мамочке спину.

Когда проблема появляется,
Ты должна взбить её,
Пока крем не застыл,
Ты должна взбить его.
Когда что-то идёт не так,
Ты должна взбить это.

А теперь взбей это
В форму,
Приведи в порядок,
Выпрямись,
Иди вперёд,
Двигайся дальше,
Попробуй понять,
Ещё не поздно
Взбить это.
Взбей как следует.

Когда веселье заканчивается,
Ты должна взбить его,
Ты никогда этого не переживёшь,
Если не взбьёшь.
Никто не уйдёт,
Пока не взбьёт.

Я говорю, взбей это,
Взбей как следует,
Я говорю, взбей это,
Взбей как следует.

Щёлкни кнутом,
Дай прошлому уйти,
Наступи на трещину,
Сломай мамочке спину.

Когда проблема появляется,
Ты должна взбить её,
Пока крем не застыл,
Ты должна взбить его.
Когда что-то идёт не так,
Ты должна взбить это.

А теперь взбей это
В форму,
Приведи в порядок,
Выпрямись,
Иди вперёд,
Двигайся дальше,
Попробуй понять,
Ещё не поздно
Взбить это
В форму,
Приведи в порядок,
Выпрямись,
Иди вперёд,
Двигайся дальше,
Попробуй понять,
Ещё не поздно
Взбить это.
Ну, взбей как следует.