Runner Ups - Kurt Viletranslation in French
They
tell
us
that
we
lost
our
tails
On
nous
dit
que
nous
avons
perdu
nos
queues
Evolving
up
from
little
snails
Évoluant
à
partir
de
petits
escargots
I
say
it's
all
just
wind
in
sails
Je
dis
que
ce
n'est
que
du
vent
dans
les
voiles
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
D-E-V-O!
D-E-V-O !
We're
pinheads
now
Nous
sommes
maintenant
des
têtes
d'épingle
We
are
not
whole
Nous
ne
sommes
pas
entiers
We're
pinheads
all!
Nous
sommes
tous
des
têtes
d'épingle !
Jocko
Homo
Jocko
Homo
Are
we
not
pins?
Ne
sommes-nous
pas
des
épingles ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Monkey
men
all
in
business
suits
Des
hommes-singes
tous
en
costumes
Teachers
and
critics
all
dance
the
poot
Professeurs
et
critiques
dansent
tous
le
poot
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
D-E-V-O!
D-E-V-O !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
D-E-V-O!
D-E-V-O !
Are
we
not
pins?
Ne
sommes-nous
pas
des
épingles ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
D-E-V-O!
D-E-V-O !
(?)
God
made
man,
but
he
used
a
monkey
to
do
it
(?)
Dieu
a
créé
l'homme,
mais
il
a
utilisé
un
singe
pour
le
faire
Apes
in
the
plan,
we're
all
here
to
prove
it
Des
singes
dans
le
plan,
nous
sommes
tous
là
pour
le
prouver
I
can
walk
like
an
ape
Je
peux
marcher
comme
un
singe
Talk
like
an
ape
Parler
comme
un
singe
Do
what
a
monkey
do
Faire
ce
qu'un
singe
fait
God
made
man,
but
a
monkey
supplied
the
glue!
Dieu
a
créé
l'homme,
mais
un
singe
a
fourni
la
colle !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
Are
we
not
men?
Ne
sommes-nous
pas
des
hommes ?
We
are
Devo!
Nous
sommes
Devo !
We
must
repeat!
Nous
devons
répéter !
D-E-V-O
D-E-V-O
We
must
repeat!
Nous
devons
répéter !
D-E-V-O
D-E-V-O
We
must
repeat!
Nous
devons
répéter !
D-E-V-O
D-E-V-O
We
must
repeat!
Nous
devons
répéter !
D-E-V-O
D-E-V-O
We
must
repeat!
Nous
devons
répéter !
D-E-V-O
D-E-V-O
We
must
repeat!
Nous
devons
répéter !
D-E-V-O
D-E-V-O
We
must
repeat!
Nous
devons
répéter !
Okay!
Let's
go!
Ok !
Allons-y !
[[Some
versions
of
this
song
include
a
second
bridge:]]
[[Certaines
versions
de
cette
chanson
incluent
un
second
pont :]]
I
got
a
rhyme
that
comes
in
a
riddle
J'ai
une
rime
qui
vient
en
devinette
O-Hi-O
O-Hi-O
What's
round
on
the
end
and
high
in
the
middle?
Qu'est-ce
qui
est
rond
à
l'extrémité
et
haut
au
milieu ?
O-Hi-O
O-Hi-O
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.