Lyrics and translation Kurt Vile - Sad Ghost

Sad Ghost

In the morning I'm not done sleeping
In the evening I guess I'm alive
That's alright I can still peel myself up sleepwalking
In a ghost town
Think I'll never leave my couch again
'Cause when I'm out I'm moanin' in my mind

Christ was born; I was there
You know me, I'm around
I got friends
Hey wait where was I?
Well I am trying

When I'm driving I found I'm dreaming
Jammin tunes and drifting
And it's just that sometimes I want to pull over
Open up and stay in
Raindrops might fall on my head sometimes
But I don't pay 'em any mind
Christ was here you just missed him
Now I'm out going down 2nd
To all the stores to see my friends
To find kinks, buy whores

Печальный призрак

Утром я никак не могу проснуться,
А вечером, похоже, оживаю.
Ничего, я все равно могу выползти из постели, как лунатик,
В город-призрак.
Кажется, я больше никогда не встану с дивана,
Ведь когда я выхожу, я стону в своих мыслях.

Христос родился, я был там.
Ты же меня знаешь, я всегда где-то рядом.
У меня есть друзья.
Постой, о чем это я?
Ну, я пытаюсь.

Когда я за рулем, я ловлю себя на том, что мечтаю,
Включаю музыку и дрейфую.
И иногда мне просто хочется остановиться,
Распахнуть двери и остаться внутри.
Иногда мне на голову падают капли дождя,
Но я не обращаю на них внимания.
Христос был здесь, ты только что его пропустила.
А теперь я иду вниз по Второй улице,
Во все магазины, чтобы увидеть своих друзей,
Найти странности, купить девушек.