Skinny Mini - Kurt Vile translation in German

Skinny Mini

She's a free-wheeling lady baby high-strung well-off (C'mon)
She's a free-wheeling lady baby high-strung well-off
In the brains and she means way well
She's a little bit skinny mini girl child old soul
She grown up real well
She'll chew you out if you deserve it man
But I kinda like it and I really love her
She's a wild kind of muskrat, scrappy mofo
Stay that way baby girl and I love you so
Never gonna let her go, no no no

She got a wild brain, but so do I sometimes
And I don't know why, you gotta die
She wanna, clean up the world but I'm drowning in dirt
I wanna clean up the world, but I can't
I wanna, give me a kiss girl
I wanna, wow would you look at that
I wanna, damn she sure is fine
I wanna, damn she just blew my mind (alright, woah alright)

She's a skinny little, scrappy little, wild talking, all good, always means well, baby girl, dandelion, flower child
All substance, no jive talkin', fast walkin', girl babe
You might wanna, roll her up in a ball
And eat her in a sandwich, but it's mine man
She's a sweet talkin' honey in the raw
Flaming fast jaw flappin' woo!
Bees buzzing baby, we'll buzz awhile
It's a big old bulbous world at a boiling point
But she's always right there
She gets in your hair like bubblegum
But you love it and you need some schooling
Babe I'm the record man, yeah (Fuck!)

She's a skinny mini little baby girl child
All fast walkin' no jive talkin' baby
She's a real wild card you know and I know you know man
I wanna give me a kiss girl
I wanna, wow would you look at that
I wanna, damn she sure is fine
I wanna, damn she just blew my mind

She make me cross my I's and dot my T's if you know what I mean

Skinny Mini

Sie ist 'ne freilaufende Lady, Baby, überdreht, wohlhabend (Komm schon)
Sie ist 'ne freilaufende Lady, Baby, überdreht, wohlhabend
Im Kopf und sie meint es verdammt gut
Sie ist ein bisschen ein mageres Mini-Mädchenkind, alte Seele
Sie ist echt gut herangewachsen
Sie staucht dich zusammen, wenn du's verdienst, Mann
Aber irgendwie mag ich das und ich liebe sie wirklich
Sie ist 'ne wilde Art Bisamratte, 'n zäher Hund
Bleib so, Babygirl, und ich liebe dich so sehr
Werde sie niemals gehen lassen, nein nein nein

Sie hat einen wilden Verstand, aber das hab ich manchmal auch
Und ich weiß nicht warum, du musst sterben
Sie will die Welt aufräumen, aber ich ertrinke im Dreck
Ich will die Welt aufräumen, aber ich kann nicht
Ich will, gib mir 'nen Kuss, Mädchen
Ich will, wow, schau dir das an
Ich will, verdammt, sie ist echt heiß
Ich will, verdammt, sie hat mich gerade umgehauen (alles klar, woah, alles klar)

Sie ist ein dünnes kleines, zähes kleines, wild redendes, alles gut, meint es immer gut, Babygirl, Löwenzahn, Blumenkind
Alles Substanz, kein leeres Gerede, schnelles Gehen, Girl Babe
Du könntest sie vielleicht zu 'nem Ball zusammenrollen wollen
Und sie in einem Sandwich essen, aber sie gehört mir, Mann
Sie ist ein süßholzraspelndes Schätzchen, ganz unverfälscht
Flammend schnelles Kieferklappern, woo!
Bienen summen, Baby, wir werden 'ne Weile summen
Es ist 'ne große alte knollige Welt am Siedepunkt
Aber sie ist immer genau da
Sie hängt dir in den Haaren wie Kaugummi
Aber du liebst es und brauchst etwas Nachhilfe
Babe, ich bin der Plattenmann, yeah (Fuck!)

Sie ist ein mageres Mini kleines Baby-Mädchenkind
Alles schnelles Gehen, kein leeres Gerede, Baby
Sie ist 'ne echte Wildcard, weißt du, und ich weiß, dass du's weißt, Mann
Ich will, gib mir 'nen Kuss, Mädchen
Ich will, wow, schau dir das an
Ich will, verdammt, sie ist echt heiß
Ich will, verdammt, sie hat mich gerade umgehauen

Sie lässt mich meine I-Punkte setzen und meine T-Striche ziehen, wenn du weißt, was ich meine