Smoke Ring for My Halo - Kurt Vile translation in German

Smoke Ring for My Halo

Smoke ring for my halo
Angel, demon, human
Oh, the rest have made it
Over and over

Think I could see it now
Think I could see it now
Think I could see it now
Think I could see it now

Smoke ring for my halo
Human, angel, demon
Hundreds have made it
Right under the roof of your house

Thought you could see it then
Thought you could see it then
Thought you could see it then
Thought you could see it then, yeah

Sippin' from the soda can
Exercises mind
Pacifies the land
Makes a move steady, a jilted man

I feel like layin' down
I feel like layin' down
Yeah, and I wanna do it again
Oh, what a mess I guess I'm in

Rauchring für meinen Heiligenschein

Rauchring für meinen Heiligenschein
Engel, Dämon, Mensch
Oh, die anderen haben es geschafft
Immer und immer wieder

Ich glaube, ich könnte es jetzt sehen
Ich glaube, ich könnte es jetzt sehen
Ich glaube, ich könnte es jetzt sehen
Ich glaube, ich könnte es jetzt sehen

Rauchring für meinen Heiligenschein
Mensch, Engel, Dämon
Hunderte haben es geschafft
Genau unter dem Dach deines Hauses

Dachte, du könntest es damals sehen
Dachte, du könntest es damals sehen
Dachte, du könntest es damals sehen
Dachte, du könntest es damals sehen, yeah

Schlürfend aus der Sodadose
Trainiert den Geist
Befriedet das Land
Macht einen ruhigen Zug, ein verlassener Mann

Ich fühle mich, als wollte ich mich hinlegen
Ich fühle mich, als wollte ich mich hinlegen
Yeah, und ich will es wieder tun
Oh, in was für einem Schlamassel ich wohl stecke