Lyrics and translation Kurt Vile - Society Is My Friend

Society Is My Friend

Head
Prince

Remember when I met you, Baby,
You were on your way to be wed.
You were such a sexy thing,
I loved the way you walked, the things you said.

I was so nonchalant.
I didn't want you to be misled.
But I got to have you, Baby.
I got to have you in my bed.

You said, "I'm just a virgin and I'm
On my way to be wed.
But you're such a hunk,
So full of spunk,
I'll give you"

Head. Til you're burning up.
Head. Til you get enough.
Head. Til your love is red.
Head. Love you til you're dead.

You know you're good, girl.
I think you like to go down.
You wouldn't have stopped but
I came, on getting down.

You said, "I must confess
I want to get undressed
And go to bed."
With that, I changed.
You fool, you married me instead.
Now, morning, noon, and night I give you

Head. Til you're burning up.
Head. Til you get enough.
Head. Til your love is red.
Head. Love you til you're dead.

Ahhh!

Oooh yeah. Oooh yeah. Oooh yeah.

Head. Head. Head. Head.

Oooh. Ahhh!

[Musical interlude]

Head. Til you're burning up.
Head. Til you get enough.
Head. Til your love is red.
Head. Love you til you're dead.

I know.
Head. Head.
I know.
Head. Baby, Baby, Head. Oooh.
Head. Oooh. Head. Ooooh.
Head. You just said I could. Head. I'm good.
Head.

La société est mon amie

Chérie
Princesse

Tu te souviens quand je t'ai rencontrée, ma chérie,
Tu étais en route pour te marier.
Tu étais tellement sexy,
J'adorais ta façon de marcher, ce que tu disais.

J'étais tellement nonchalant.
Je ne voulais pas que tu sois induite en erreur.
Mais je dois t'avoir, ma chérie.
Je dois t'avoir dans mon lit.

Tu as dit, "Je suis juste une vierge et je suis
En route pour me marier.
Mais tu es tellement un beau mec,
Tellement plein de peps,
Je vais te donner"

Mon corps. Jusqu'à ce que tu brûles.
Mon corps. Jusqu'à ce que tu en aies assez.
Mon corps. Jusqu'à ce que ton amour soit rouge.
Mon corps. Je t'aimerai jusqu'à ta mort.

Tu sais que tu es bonne, ma fille.
Je pense que tu aimes être prise de derrière.
Tu ne t'es pas arrêtée, mais
Je suis venu, en train de te prendre de derrière.

Tu as dit, "Je dois avouer
Que j'ai envie de me déshabiller
Et d'aller au lit."
Avec ça, j'ai changé.
T'es folle, tu m'as épousée à la place.
Maintenant, matin, midi et soir, je te donne

Mon corps. Jusqu'à ce que tu brûles.
Mon corps. Jusqu'à ce que tu en aies assez.
Mon corps. Jusqu'à ce que ton amour soit rouge.
Mon corps. Je t'aimerai jusqu'à ta mort.

Ahhh!

Oooh ouais. Oooh ouais. Oooh ouais.

Mon corps. Mon corps. Mon corps. Mon corps.

Oooh. Ahhh!

[Interlude musicale]

Mon corps. Jusqu'à ce que tu brûles.
Mon corps. Jusqu'à ce que tu en aies assez.
Mon corps. Jusqu'à ce que ton amour soit rouge.
Mon corps. Je t'aimerai jusqu'à ta mort.

Je sais.
Mon corps. Mon corps.
Je sais.
Mon corps. Bébé, bébé, mon corps. Oooh.
Mon corps. Oooh. Mon corps. Ooooh.
Mon corps. Tu viens de dire que je pouvais. Mon corps. Je suis bien.
Mon corps.