Wakin On a Pretty Day - Kurt Viletranslation in German
Wakin'
in
the
dawn
of
day
Wach'
auf
im
Morgengrauen
I
gotta
think
about
what
I
wanna
say
Ich
muss
darüber
nachdenken,
was
ich
sagen
will
Phone
ringing
off
the
shelf
Telefon
klingelt
von
der
Ablage
I
guess
it
wanted
to
kill
himself
Ich
schätze,
es
wollte
sich
umbringen
Wakin'
on
a
pretty
day
Wach'
auf
an
einem
schönen
Tag
Don't
know
why
I
ever
go
away
Weiß
nicht,
warum
ich
jemals
weggehe
It's
hard
to
explain
Es
ist
schwer
zu
erklären
My
love,
in
this
daze
Meine
Liebste,
in
diesem
Dunst
You
can
say
I've
been
most
all
around
Du
kannst
sagen,
ich
war
fast
überall
But
honey
I
ain't
goin'
nowhere
Aber
Schatz,
ich
gehe
nirgendwo
hin
Don't
worry
'bout
a
thing
Mach
dir
keine
Sorgen
It's
only
dying
Es
ist
nur
das
Sterben
I
live
along
a
straight
line
Ich
lebe
entlang
einer
geraden
Linie
Nothing
always
comes
to
mind
Nichts
kommt
mir
immer
in
den
Sinn
To
be
frank,
I'm
fried
Um
ehrlich
zu
sein,
ich
bin
platt
But
I
don't
mind
Aber
es
macht
mir
nichts
aus
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ja,
ja,
ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ja,
ja,
ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ja,
ja,
ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ja,
ja,
ja,
ja
Been
diggin'
Hab'
gegraben
Layin'
low,
low,
low
Mich
bedeckt
gehalten,
tief,
tief
I'm
diggin'
Ich
grabe
Layin'
low,
low,
low
Halte
mich
bedeckt,
tief,
tief
Dig,
dig
in...
Grab,
grab
dich
ein...
To
these
lives
that
we
are
living
In
diese
Leben,
die
wir
leben
Living
low,
lackadaisically
so
Leben
unauffällig,
so
lässig
Risin'
at
the
crack
of
dawn
Aufstehen
bei
Tagesanbruch
I
gotta
think
about
what
wisecrack
Ich
muss
darüber
nachdenken,
welchen
Witz
I'm
gonna
drop
along
the
way
today
Ich
heute
unterwegs
reißen
werde
Phone
ringing
off
the
shelf
Telefon
klingelt
von
der
Ablage
I
guess
somebody
got
something
they
Ich
schätze,
jemand
hat
etwas,
das
er
Really
wanna
prove
to
us
today
Uns
heute
wirklich
beweisen
will
Yeah,
I'm
waking
on
a
pretty
day
Ja,
ich
wache
an
einem
schönen
Tag
auf
Floating
in
place
Schwebe
an
Ort
und
Stelle
No
use
sayin'
nothin'
Es
hat
keinen
Sinn,
etwas
zu
sagen
To
explain
it
to
my
loved
ones...
Um
es
meinen
Liebsten
zu
erklären...
Today
Heute
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ja,
ja,
ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ja,
ja,
ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ja,
ja,
ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ja,
ja,
ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ja,
ja,
ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ja,
ja,
ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ja,
ja,
ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ja,
ja,
ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ja,
ja,
ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ja,
ja,
ja,
ja
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.