Lyrics and translation Kurt Vile - Wakin On a Pretty Day
Wakin'
in
the
dawn
of
day
Je
me
réveille
au
petit
matin
I
gotta
think
about
what
I
wanna
say
J'dois
réfléchir
à
ce
que
j'ai
envie
de
dire
Phone
ringing
off
the
shelf
Le
téléphone
sonne
sur
l'étagère
I
guess
it
wanted
to
kill
himself
J'imagine
qu'il
voulait
se
suicider
Wakin'
on
a
pretty
day
Se
réveiller
un
beau
jour
Don't
know
why
I
ever
go
away
J'sais
pas
pourquoi
je
m'en
vais
jamais
It's
hard
to
explain
C'est
dur
à
expliquer
My
love,
in
this
daze
Mon
amour,
dans
ce
rêve
éveillé
You
can
say
I've
been
most
all
around
Tu
peux
dire
que
j'ai
été
partout
But
honey
I
ain't
goin'
nowhere
Mais
mon
cœur,
je
ne
vais
nulle
part
Don't
worry
'bout
a
thing
Ne
t'inquiète
pas
pour
rien
It's
only
dying
C'est
juste
la
mort
I
live
along
a
straight
line
J'habite
sur
une
ligne
droite
Nothing
always
comes
to
mind
Rien
ne
me
vient
à
l'esprit
To
be
frank,
I'm
fried
Franchement,
je
suis
cuit
But
I
don't
mind
Mais
ça
ne
me
dérange
pas
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Been
diggin'
Je
creuse
Layin'
low,
low,
low
Je
me
terre,
me
terre,
me
terre
I'm
diggin'
Je
creuse
Layin'
low,
low,
low
Je
me
terre,
me
terre,
me
terre
Dig,
dig
in...
Creuse,
creuse
dedans...
To
these
lives
that
we
are
living
Dans
ces
vies
que
l'on
mène
Living
low,
lackadaisically
so
On
vit
à
la
cool,
sans
trop
se
prendre
la
tête
Risin'
at
the
crack
of
dawn
Je
me
lève
à
l'aube
I
gotta
think
about
what
wisecrack
J'dois
réfléchir
à
la
blague
I'm
gonna
drop
along
the
way
today
Que
je
vais
balancer
en
chemin
aujourd'hui
Phone
ringing
off
the
shelf
Le
téléphone
sonne
sur
l'étagère
I
guess
somebody
got
something
they
J'imagine
que
quelqu'un
a
quelque
chose
qu'il
Really
wanna
prove
to
us
today
Veut
vraiment
prouver
à
tout
le
monde
aujourd'hui
Yeah,
I'm
waking
on
a
pretty
day
Ouais,
je
me
réveille
un
beau
jour
Floating
in
place
Je
flotte
sur
place
No
use
sayin'
nothin'
Inutile
de
dire
quoi
que
ce
soit
To
explain
it
to
my
loved
ones...
Pour
l'expliquer
à
mes
proches...
Today
Aujourd'hui
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.