Lyrics and translation Kurtalan Ekspres, Can Bora Genç & Murat ilkan - Dostum Dostum

Dostum Dostum

Bin cefalar etsen almam üstüme, oy
Gayet şirin geldi dillerin dostum, oy
Varıp yad ellere meyil verirsen, oy
Kış ola bağlana yolların dostum, dostum dostum
Dostum, dostum dostum
Dostum, gelsene canım
Kış ola bağlana yolların dostum, dostum dostum
Dostum, dostum dostum
Dostum, gelsene canım
Pir Sultan Abdal′ım gülüm dermişler, oy
Bu şirin canıma nasıl kıymışlar, oy
İster isem dünya malın vermişler, oy
Sensiz dünya malı n'ederim dostum, dostum dostum
Dostum, dostum dostum
Dostum, gelsene canım
Sensiz dünya malı n′ederim dostum, dostum dostum
Dostum, dostum dostum
Dostum, gelsene canım
Sensiz dünya malı n'ederim dostum, dostum dostum
Dostum, dostum dostum
Dostum, gelsene canım
Senden ayrılalı gülmedim dostum, dostum dostum
Dostum, dostum dostum
Dostum, gelsene canım

Mon ami

Je n'accepterais pas, même si tu faisais mille efforts, oh
Tes paroles me paraissent très douces, mon amie, oh
Si tu t'attaches à des terres étrangères, oh
L'hiver viendra et tes chemins seront entravés, mon amie, mon amie
Mon amie, mon amie
Mon amie, viens, ma chère
L'hiver viendra et tes chemins seront entravés, mon amie, mon amie
Mon amie, mon amie
Mon amie, viens, ma chère
On m'a dit que Pir Sultan Abdal était mon amant, oh
Comment ont-ils pu se résoudre à tuer ma douce âme, oh
Ils m'ont donné les richesses du monde si je le voulais, oh
Que ferais-je des richesses du monde sans toi, mon amie, mon amie
Mon amie, mon amie
Mon amie, viens, ma chère
Que ferais-je des richesses du monde sans toi, mon amie, mon amie
Mon amie, mon amie
Mon amie, viens, ma chère
Que ferais-je des richesses du monde sans toi, mon amie, mon amie
Mon amie, mon amie
Mon amie, viens, ma chère
Je n'ai pas souri depuis que je t'ai quitté, mon amie, mon amie
Mon amie, mon amie
Mon amie, viens, ma chère