Lyrics and translation Kurtalan Ekspres, Niyazi Koyuncu & Selçuk Balcı - Nöbetçinin Türküsü

Nöbetçinin Türküsü

Nöbette geceleyin ses geliyor dağlardan
Artık bir dönüşün yok düştüğün o yollardan
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni
Şehirler güler ama
Kurt gibi kapar seni
Hayat güzeldir ama
Sermaye yapar seni
Nöbette geceleyin Ses geliyor dağlardan
Artık bir dönüşün yok Düştüğün o yollardan
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni
Seni affedemem ki
Çektin gittin Yoz ldun
Sana yar diyemem ki
Dile düştün söz oldu
Nöbette geceleyin Ses geliyor dağlardan
Artık bir dönüşün yok Düştüğün o yollardan
Yar beni o yar beni
İlle de yar o yar beni
Dağdan gelen ses değil
Mezara yar koyar beni

Песня Часового

Ночью на посту, слышу, из гор доносится звук,
Нет пути назад с тех дорог, на которые ты ступила.
Любимая моя, о, любимая моя,
Только ты, любимая, о, любимая моя.
Это не из гор доносится звук,
В могилу, любимая, меня положит.
Города смеются, но
Как волк, тебя схватят они.
Жизнь прекрасна, но
Капиталом тебя сделают они.
Ночью на посту, слышу, из гор доносится звук,
Нет пути назад с тех дорог, на которые ты ступила.
Любимая моя, о, любимая моя,
Только ты, любимая, о, любимая моя.
Это не из гор доносится звук,
В могилу, любимая, меня положит.
Простить тебя не могу,
Ушла, ты развратилась.
Любимой назвать тебя не могу,
На языке стала, словом стала.
Ночью на посту, слышу, из гор доносится звук,
Нет пути назад с тех дорог, на которые ты ступила.
Любимая моя, о, любимая моя,
Только ты, любимая, о, любимая моя.
Это не из гор доносится звук,
В могилу, любимая, меня положит.