Lyrics and translation Kurtalan Ekspres feat. Emre Aydın, Özlem Yüksek - Dağlar Dağlar

Dağlar Dağlar

Ellerimle büyüttüğüm solarken dirilttiğim
Çiçeğimi kopardın sen ellere verdin
Çiçeğimi kopardın sen ellere verdin
Dağlar dağlar
Kurban olam yol ver geçem
Sevdiğimi son bir olsun yakından görem
Sevdiğimi son bir olsun yakından görem
Kuşlar uçmaz güller soldu yüce dağlar duman oldu
Belli ki gittiğin yerden kara haber var
Belli ki gittiğin yerden kara haber var

Montagnes, Montagnes

J'ai fait pousser ma fleur avec mes mains, je l'ai ravivée alors qu'elle fanait,
Tu l'as cueillie et tu l'as donnée à d'autres,
Tu l'as cueillie et tu l'as donnée à d'autres,
Montagnes, montagnes,
Je me sacrifierais pour te laisser passer,
Que je puisse voir ma bien-aimée une dernière fois de près,
Que je puisse voir ma bien-aimée une dernière fois de près,
Les oiseaux ne chantent plus, les roses se sont fanées, les hautes montagnes sont devenues de la fumée,
Il est clair que tu reviens d'un endroit où il y a de mauvaises nouvelles,
Il est clair que tu reviens d'un endroit où il y a de mauvaises nouvelles.