Lyrics and translation Kurti Ostbahn - Arbeit

Arbeit

Es is no finster und
Da hear i eam scho
Er redt nix und huast vü
Warmt Kaffee am Rechaud
I lieg no in da Hapf'n
Wann de Tür draußt geht

Weil in die Arbeit
In die Arbeit
Kummt ma net zu spät
Weil in die Arbeit
In die Arbeit
Kummt ma net zu spät

Vorbei an de hoch'n Häuser
Voller z'sammg'stauchte Leit
Zeascht mit'n Rad'l, dann mit'n Moped
Aufs Auto spart er bis heit
Er is bald derrisch von da Hock'n
Und er is blind fürs Leb'n

Weil in da Arbeit
In da Arbeit
Muaß ma ollas geb'n
Weil in da Arbeit
In da Arbeit
Muaß ma ollas geb'n

Wann er ham kummt, is finster
Da Tog is vurbei
Er hat tan, wos zum tuan is
Weil des muaß so sei
Er redt nix und huast vü
Er wü sei Ruah und sein Tee mit Rum

Weil des Leb'n is Arbeit
Und de bringt eam um
Jo weil des Leb'n is Arbeit
Und de bringt eam um

Hmhmhmhm
Hmhmhmhmhmhm
Hmhmhmhm
Hmhmhmhmhmhm

Работа

Ещё темно, а
я его уже слышу,
он молчит и сильно кашляет.
Греет кофе на горелке.
Я ещё лежу в постели,
когда дверь открывается.

Ведь на работу,
на работу,
нельзя опаздывать.
Ведь на работу,
на работу,
нельзя опаздывать.

Мимо высоких домов,
полных уставших людей.
Сначала на велосипеде, потом на мопеде,
на машину он копит до сих пор.
Он скоро свихнется от этой рутины,
и он слеп к жизни.

Ведь на работе,
на работе,
нужно отдаваться полностью.
Ведь на работе,
на работе,
нужно отдаваться полностью.

Когда он приходит домой, уже темно,
день прошёл.
Он сделал то, что должен был сделать,
потому что так надо.
Он молчит и сильно кашляет.
Он хочет покоя и свой чай с ромом.

Ведь жизнь - это работа,
и она его убивает.
Да, ведь жизнь - это работа,
и она его убивает.

Хмммммм
Хмммммммммм
Хмммммм
Хмммммммммм