Lyrics and French translation Kurti Ostbahn - Zoitog

Zoitog

I bin a Sö von an Menschen
Und reiß ma 'n Oasch auf fia di
Barava Tog und Nocht
Dann gibt's am Freitog ka Marie
Do siach i rot, do schlogts bei mia Alarm
I rat da, bleib heit ned allaa daham
Weu heit is Zoitog und do
Zohl i da des ollas ham

Du waßt, i kann ned Na sogn
Des waßt du ganz genau
Hast mi ogstiert bis aufs Hemd
Jetzt seulast di hamlich o
Do siach i rot, do schlogts bei mia Alarm
I rat da, bleib heit ned allaa daham
Weu heit is Zoitog und
Do zohl i da des ollas ham

Host glaubt i bin a Schoitl
G'mant i bin des letzte Weh
Host mi min As im Ärmel gnumman
Glaubst der ziagt no amoi, dei linker Schmäh
Do siach i rot, do schlogts bei mia Alarm
I rat da, geh heit ned allanich ham
Weu sunst is heite Zoitog und do
Zohl i da des ollas ham

I tanz mit ana Oidn
Und denk ma nix dabei
Wia i grod so in Clinch geh
Do hea i wia ana schreit
Do siach i rot, do schlogts bei mia Alarm
I man i tram, heast, schleich di ham
Weu sunst is heite Zoitog und do
Zohl i da des ollas ham

I bin jo sunst ned aso
Aber den sei Oat mocht mi krank
I reiß eam ane oda zwa
Do hot er auf amoi an Fisch in da Hand
Do siach i rot, do schlogts bei mia Alarm
I denk ma, do geh i lieba do allanich ham
Jo, oba murgn is Zoitog und do
Zohl i da des ollas ham

Murgn is Zoitog und do
Zohl i da des ollas ham
Murgn is Zoitog und do
Zohl i da des ollas ham
Murgn is Zoitog und do
Zohl i da des ollas ham

Zoitog

Je suis un mec bien
Et je me démène pour toi
Jour et nuit
Alors il n'y a pas de Marie le vendredi
Je vois rouge, mon alarme sonne
Je te conseille de ne pas rester seul à la maison aujourd'hui
Parce que c'est le Zoitog aujourd'hui et
Je vais te dire tout ça

Tu sais, je ne peux pas dire non
Tu le sais très bien
Tu me regardes jusqu'à ma chemise
Maintenant, tu es timide
Je vois rouge, mon alarme sonne
Je te conseille de ne pas rester seul à la maison aujourd'hui
Parce que c'est le Zoitog aujourd'hui et
Je vais te dire tout ça

Tu as pensé que j'étais un imbécile
Que j'étais le dernier des imbéciles
Tu m'as pris pour un pigeon
Tu penses qu'il va se remettre à jouer ce truc pourri?
Je vois rouge, mon alarme sonne
Je te conseille de ne pas rentrer seul aujourd'hui
Parce que sinon c'est le Zoitog aujourd'hui et
Je vais te dire tout ça

Je danse avec une vieille
Et je n'y pense pas
Alors que je suis en train de me battre
J'entends quelqu'un crier
Je vois rouge, mon alarme sonne
Je te le dis, fais-moi la faveur de rentrer chez toi
Parce que sinon c'est le Zoitog aujourd'hui et
Je vais te dire tout ça

Je ne suis pas comme ça d'habitude
Mais son comportement me rend malade
Je vais lui en donner un ou deux
Et tout d'un coup, il a un poisson dans la main
Je vois rouge, mon alarme sonne
Je pense que je vais plutôt rentrer tout seul
Oui, mais demain c'est le Zoitog et
Je vais te dire tout ça

Demain c'est le Zoitog et
Je vais te dire tout ça
Demain c'est le Zoitog et
Je vais te dire tout ça
Demain c'est le Zoitog et
Je vais te dire tout ça