Got to Dance - Kurtis Blow translation in German

Got to Dance

You′re feelin' kinda bad
About the day you had
You′ve got to find a way to make it right
And if your body's got the juice
And you're feelin′ kinda loose
You′re stepping out and throwing down tonight

There's a million different ways
To make it through the days
To get yourself a shot of exercise
But the only way I know
To let my body go
Is dancin′ 'till the sun begins to rise

I Got to dance

You can go to the gym
Work it out, take a swim
Or play a little ball with the guys
You can try a machine
To keep your body mean
But that′s the kinda work that I despise

You can run in the sun
But It's never, ever fun
′Cause people are tired of routine
So the only way for me
To set my body free
Is dancin' with the ladies on the scene

I Got to dance

You can go Fifty-Four
If they let you in the door
But it really doesn't matter anyway
All you do is hit the spot
Where the beat is runnin′ hot
And let the music take you far away

The DJ is the dude
To keep you in the mood
To keep you dancin′ 'till you have to drop
You got to feel the beat
To generate the heat
To make you say you never wanna stop

You Got to dance

You can sit at home and chill
Gettin′ fat until you're ill
And what you do is really up to you
But if you like to party
And I mean party hardy
Then maybe I can tell you what to do

Now I know a lot of ways
To get me through the days
But night time is the time I come alive
I like to kick it all around
Kick it up and kick it down
′Cause dancin' is the way that I survive

I Got to dance

Tanzen gehen

Du fühlst dich ziemlich schlecht
Wegen dem Tag, den du hattest
Du musst einen Weg finden, es wieder gut zu machen
Und wenn dein Körper Energie hat
Und du dich locker fühlst
Machst du dich auf und legst heute Abend los

Es gibt millionen Wege
Um durch den Tag zu kommen
Dir eine Portion Bewegung zu verschaffen
Doch der einzige Weg, den ich kenne
Um meinen Körper frei zu lassen
Ist zu tanzen, bis die Sonne aufgeht

Ich muss tanzen

Du kannst ins Fitnessstudio gehen
Trainieren, schwimmen
Oder ein wenig Ball mit den Jungs spielen
Du kannst Maschinen ausprobieren
Um deinen Körper fit zu halten
Doch das ist Arbeit, die ich verachte

Du kannst in der Sonne laufen
Doch das macht nie wirklich Spaß
Weil die Menschen Routine leid sind
Also ist der einzige Weg für mich
Meinen Körper zu befreien
Mit den Damen vor Ort zu tanzen

Ich muss tanzen

Du kannst zum Studio 54 gehen
Wenn sie dich hereinlassen
Aber das spielt eigentlich keine Rolle
Alles was du tust ist den Spot zu treffen
Wo der Beat heiß läuft
Und dich die Musik weit weg tragen lässt

Der DJ ist der Typ
Um dich in Stimmung zu halten
Dich tanzen zu lassen, bis du nicht mehr kannst
Du musst den Beat fühlen
Um Hitze zu erzeugen
Damit du sagst, du willst nie aufhören

Du musst tanzen

Du kannst zu Hause sitzen und chillen
Dich fett essen bis du krank wirst
Was du tust, liegt ganz bei dir
Aber wenn du Party magst
Und ich meine richtig harte Party
Dann kann ich dir sagen, was zu tun ist

Ich kenne viele Wege
Um durch die Tage zu kommen
Doch nachts werde ich lebendig
Ich mag es, alles umherzuschmeißen
Hochzureißen und runterzureißen
Weil Tanzen meine Art zum Überleben ist

Ich muss tanzen