Lyrics and translation Kurtis Blow - Got to Dance

Got to Dance

You′re feelin' kinda bad
About the day you had
You′ve got to find a way to make it right
And if your body's got the juice
And you're feelin′ kinda loose
You′re stepping out and throwing down tonight

There's a million different ways
To make it through the days
To get yourself a shot of exercise
But the only way I know
To let my body go
Is dancin′ 'till the sun begins to rise

I Got to dance

You can go to the gym
Work it out, take a swim
Or play a little ball with the guys
You can try a machine
To keep your body mean
But that′s the kinda work that I despise

You can run in the sun
But It's never, ever fun
′Cause people are tired of routine
So the only way for me
To set my body free
Is dancin' with the ladies on the scene

I Got to dance

You can go Fifty-Four
If they let you in the door
But it really doesn't matter anyway
All you do is hit the spot
Where the beat is runnin′ hot
And let the music take you far away

The DJ is the dude
To keep you in the mood
To keep you dancin′ 'till you have to drop
You got to feel the beat
To generate the heat
To make you say you never wanna stop

You Got to dance

You can sit at home and chill
Gettin′ fat until you're ill
And what you do is really up to you
But if you like to party
And I mean party hardy
Then maybe I can tell you what to do

Now I know a lot of ways
To get me through the days
But night time is the time I come alive
I like to kick it all around
Kick it up and kick it down
′Cause dancin' is the way that I survive

I Got to dance

Il faut danser

Tu te sens un peu mal
À propos de la journée que tu as eue
Tu dois trouver un moyen de redresser la situation
Et si ton corps a du jus
Et que tu te sens un peu détendu
Tu sors et tu fais la fête ce soir

Il y a un million de façons différentes
De passer à travers les jours
Pour obtenir un shot d'exercice
Mais la seule façon que je connaisse
Pour laisser mon corps aller
C'est de danser jusqu'à ce que le soleil se lève

Je dois danser

Tu peux aller au gymnase
Faire de l'exercice, nager
Ou jouer un peu au ballon avec les mecs
Tu peux essayer une machine
Pour garder ton corps en forme
Mais c'est le genre de travail que je déteste

Tu peux courir au soleil
Mais ce n'est jamais, jamais amusant
Parce que les gens en ont marre de la routine
Alors la seule façon pour moi
De libérer mon corps
C'est de danser avec les filles sur la scène

Je dois danser

Tu peux aller au Fifty-Four
S'ils te laissent entrer
Mais ça n'a vraiment aucune importance
Tout ce que tu fais, c'est d'aller à l'endroit
Où le rythme est chaud
Et laisse la musique t'emmener loin

Le DJ est le mec
Pour te garder d'humeur
Pour te faire danser jusqu'à ce que tu doives tomber
Tu dois sentir le rythme
Pour générer de la chaleur
Pour te faire dire que tu ne veux jamais arrêter

Tu dois danser

Tu peux rester à la maison et te détendre
Grossissant jusqu'à ce que tu sois malade
Et ce que tu fais dépend vraiment de toi
Mais si tu aimes faire la fête
Et je veux dire faire la fête à fond
Alors peut-être que je peux te dire quoi faire

Maintenant, je connais beaucoup de façons
De passer à travers les jours
Mais la nuit, c'est le moment où je prends vie
J'aime bouger dans tous les sens
Monter et descendre
Parce que la danse est la façon dont je survis

Je dois danser