I'm Chillin' - Kurtis Blow translation in German

I'm Chillin'

Chill out, transformers, born to meet the skies
Transformers, more than meet the eyes
T-Bone, go, go, Kurtis blow y'all
Gimme the bomb, I'm chillin'
Go through it, dance
Now the next little item that I wanna discuss
Is the body-suckin' rappers that must be smokin' dust
When you make the kinda records that diss females
Frontin' on a story when it's just a tall tale
To diss a female is a lowdown shame
But you suckers make the records 'cause you wanna get fame
All you radio cats, don't play that crap
Can't you see they're messin' up in all the name of the rap
Now all these years rappers worked so hard
To give rappin' a name and all you rappers a job
But now you peasy-head B-boys get me upset
When you diss around and cut and then you just defect
Don't forget LaToya and the real Roxanne
Can't you think of somethin' else, you know what I'm sayin'?
But all you MC's just keep on illin', that's okay, 'cause I'm chillin'
Transformers, dance, born to meet the skies
I'm chillin', gimme the bomb
Now wherever you go I just want you to know
That I'm runnin' the show at twenty below
So let me tell you what it takes 'cause the others fake
It must've been imitate but those are the breaks
I'm a Leo the Lion, the lion with desire
When I'm rappin' on the mic, I set the world on fire
Devastatin', motivatin', complicatin', perpatratin'
Rappers who want to be on top
Stop, can't you see me in trouble, bo? It's rockin' the spot, yeah
And don't you ever forget it, trooper, workin' all day
It's time for Superman just to give you a break
Along with a go-go band, yes, yes, y'all
Can't you understand? What's the name of this jam?
I'm chillin', get funky, to the bridge
Get ready for it, y'all, get ready, baby
Alright, y'all, alright, here we go, y'all
Here I go, here I go, y'all, say what?
I said dance, I'm chillin'

Ich chille

Chill mal, Transformer, geboren, um den Himmel zu treffen
Transformer, mehr als das Auge sieht
T-Bone, los, los, Kurtis Blow, Leute
Gib mir den Bombenbeat, ich chille
Leg los, tanz
Nächstes Thema, das ich ansprechen will
Sind die frauenfeindlichen Rapper, die wohl Staub rauchen
Wenn du Songs machst, die Frauen dissen
Erfindest Geschichten, die nur Märchen sind
Eine Frau zu dissen, ist richtig mies
Doch ihr Tutten macht die Songs, nur um Ruhm zu kriegen
Ihr Radiomoderatoren, spielt den Müll nicht
Seht ihr nicht, wie sie den Rap-Ruf ruinieren?
All die Jahre haben Rapper hart gearbeitet
Um Rap bekannt zu machen und euch Jobs zu geben
Doch ihr dummen B-Boys regen mich auf
Wenn ihr rumdisst, sampelt und dann abhaut
Vergesst nicht LaToya und die echte Roxanne
Fällt euch nichts anderes ein, weißt du, was ich meine?
Doch ihr MCs macht weiter Stress, ist okay, ich chille
Transformer, tanz, geboren, um den Himmel zu treffen
Ich chille, gib mir den Bombenbeat
Egal wo du bist, ich will, dass du weißt
Ich führe die Show bei minus zwanzig Grad
Ich sag dir, was es braucht, denn die anderen sind fake
Sie kopieren nur, doch das ist halt so
Ich bin der Löwe Leo, der Löwe mit dem Feuer
Wenn ich mich ans Mic stell, entzünd ich die Welt
Zerstörend, motivierend, verkomplizierend, ausführend
Rapper, die an die Spitze wollen
Stopp, siehst du nicht, ich rock den Spot, yeah
Vergiss nie, Kumpel, ich arbeite den ganzen Tag
Zeit, dass Superman dir 'ne Pause gönnt
Mit 'ner Go-Go-Band, yeah, yeah, Leute
Kapierst du's nicht? Wie heißt der Jam?
Ich chille, werd funky, zur Brücke
Mach dich bereit, Leute, mach dich bereit, Baby
Alles klar, Leute, los geht's, Leute
Hier komm ich, hier komm ich, Leute, was denn?
Ich sagte: Tanz, ich chille