It’s Getting Hot - Kurtis Blow translation in German

It’s Getting Hot

Every year it comes around
The season when you got to throw down
Don't gonna work, just gotta play
I'm gonna dance the night away
It's gettin' hot, it's gettin' -

The steam is rising on the street
In the dead of night you can feel the heat
So grab a girl, don't stay at home
This ain't the time to be alone
It's gettin' hot, it's gettin' -

Let's get the car and take a trip
Let's hit the beach and take a dip
Let's have a picnic in the park
The kids'll scream and the dogs'll bark
It's gettin' hot, it's gettin' -

Say ho-oo (Hoo-hoo) Say get down (Get down)
Say he haw (He Haw) it's gettin' hot!
Say ooo (Ooo) Say Ah (Ah)
Scream (Aaaooww) it's gettin' hot

Got to getaway from jive time folks
Got to snap your fingers, tell some jokes
Time's a wastin', got to make your move
Gonna hit the street and catch a groove
It's gettin' hot, it's gettin' -

Gonna go downtown and catch a flick
Gonna boogie down like a lunatic
When winter comes I'll stay inside
But now's the time to slip and slide
It's gettin' hot, it's gettin' -
(J.B.Moore/Robert Ford)

Es wird heiß

Jedes Jahr kommt es wieder
Die Jahreszeit, in der du Gas geben musst
Werde nicht arbeiten, will nur spielen
Ich werde die Nacht durchtanzen
Es wird heiß, es wird -

Der Dampf steigt auf der Straße
Mitten in der Nacht spürst du die Hitze
Also schnapp dir ein Mädchen, bleib nicht zu Haus'
Dies ist nicht die Zeit, allein zu sein
Es wird heiß, es wird -

Lass uns das Auto nehmen und einen Ausflug machen
Lass uns an den Strand gehen und baden
Lass uns im Park picknicken
Die Kinder werden schreien und die Hunde bellen
Es wird heiß, es wird -

Sag ho-oo (Hoo-hoo) Sag 'tanz ab' (Tanz ab)
Sag hi haw (Hi Haw) es wird heiß!
Sag ooo (Ooo) Sag Ah (Ah)
Schrei (Aaaooww) es wird heiß

Muss weg von den Langweilern
Muss mit den Fingern schnippen, ein paar Witze erzählen
Die Zeit vergeht, du musst dich bewegen
Werde auf die Straße gehen und den Groove finden
Es wird heiß, es wird -

Werde in die Stadt gehen und einen Film ansehen
Werde abtanzen wie ein Verrückter
Wenn der Winter kommt, bleibe ich drinnen
Aber jetzt ist die Zeit für Action und Spaß
Es wird heiß, es wird -
(J.B.Moore/Robert Ford)