Rappin Blow (Part 2) - Kurtis Blow translation in French

Rappin Blow (Part 2)

I see that its not clear
For you good buddy so clean out your ears
So listen very closely while I pop my game
Cause my name's in the Hall of Fame

The K-U-R, the T-I-S
The first is the best I must confess
The B-L-O and the W
Makes you wanna catch the boogaloo flu

Now, If your name is Annie
Get up off your fannie
If your name is Clyde
Get off your backside
If you name is Pete
You don't need a seat

Cause i'm Kurtis Blow and i'm on the go
I'm rocking to the beat in stere-ery-ooh!

Now just throw your hands in the air
And wave 'em like you just don't care
And if your ready like Freddie to rock real steady
Somebody say, "Oh yeah!"

Young ladies, all the ladies in the house say, "Owww"
And you don't stop, come on, come on, come on, let me see you rock

Ah get down and stop messing around
When Kurtis Blow is in your town
I'm Kurtis Blow on the microphone
A place called Harlem was my home

I was rocking one day, it started to shake
It sound to me a-like a earthquake
I packed my bags, I said goodbye
I kissed my woman, and I started to fly

I came to Earth by a meteorite
To rock you all on the mic
So just kick off your shoes, let your fingers pop
Kurtis Blow's just about ready to rock

Now people in the back, if you're not too whack, say:
"Don't stop the body rock!"

People in the front, if you want to bump, say:
"Don't stop the body rock!"

People in the middle, if you want to wiggle, say:
"Don't stop the body rock!"

And people on the side, if you want to slide, say:
"Don't stop the body rock!"

Now a preacher or a teacher or a e-lec-tri-cian
A fighter, or a writer, or a po-li-ti-cian
The man with the key to your ignition
Kurtis Blow is competition

Young ladies, shock the house
Yes, the young ladies, shock the house

A-just throw your hands in the air
And wave them like you just don't care

If you're really, really ready to rock this house this morning
Somebody say, "Oh yeah!"

Somebody scream

Young ladies, Mercedes, all the ladies in the house say "ow"
"Ow"

Ho, ho, ho, ho, ho-ho-ho!

Rappin Blow (Part 2)

Je vois que ce n'est pas clair
Pour toi mon bon ami, alors nettoie tes oreilles
Alors écoute attentivement pendant que je lance mon jeu
Parce que mon nom est dans le Temple de la renommée

Le K-U-R, le T-I-S
Le premier est le meilleur, je dois avouer
Le B-L-O et le W
Te donne envie d'attraper la grippe boogaloo

Maintenant, si ton nom est Annie
Lève-toi de ton fannie
Si ton nom est Clyde
Lève-toi de ton derrière
Si ton nom est Pete
Tu n'as pas besoin de siège

Parce que je suis Kurtis Blow et je suis en mouvement
Je balance au rythme en stéréo-ery-ooh!

Maintenant, lève juste les mains en l'air
Et agite-les comme si tu t'en fichais
Et si tu es prêt comme Freddie pour rocker vraiment steady
Quelqu'un dit: "Oh yeah!"

Jeunes femmes, toutes les femmes dans la maison disent: "Owww"
Et tu ne t'arrêtes pas, allez, allez, allez, laisse-moi te voir rocker

Ah baisse-toi et arrête de perdre ton temps
Quand Kurtis Blow est dans ta ville
Je suis Kurtis Blow au micro
Un endroit appelé Harlem était mon chez-moi

Je rockais un jour, ça a commencé à trembler
Ça me sonnait comme un tremblement de terre
J'ai fait mes valises, j'ai dit au revoir
J'ai embrassé ma femme et j'ai commencé à voler

Je suis arrivé sur Terre par une météorite
Pour vous faire vibrer tous au micro
Alors enlève juste tes chaussures, laisse tes doigts claquer
Kurtis Blow est presque prêt à rocker

Maintenant, les gens au fond, si vous n'êtes pas trop moches, dites:
"N'arrête pas le body rock!"

Les gens devant, si tu veux t'enfoncer, dis:
"N'arrête pas le body rock!"

Les gens au milieu, si vous voulez vous tortiller, dites:
"N'arrête pas le body rock!"

Et les gens sur le côté, si tu veux glisser, dis:
"N'arrête pas le body rock!"

Maintenant, un prédicateur ou un professeur ou un é-lec-tri-cien
Un combattant, ou un écrivain, ou un po-li-ti-cien
L'homme avec la clé de ton allumage
Kurtis Blow est une compétition

Jeunes femmes, mettez la maison en état de choc
Oui, les jeunes femmes, mettez la maison en état de choc

Il suffit de lever les mains en l'air
Et de les agiter comme si tu t'en fichais

Si tu es vraiment, vraiment prêt à faire trembler cette maison ce matin
Quelqu'un dit: "Oh yeah!"

Quelqu'un crie

Jeunes femmes, Mercedes, toutes les femmes dans la maison disent "ow"
"Ow"

Ho, ho, ho, ho, ho-ho-ho!